Armas Para La Paz
Van surgiendo en la mañana
Con el pecho color cielo
Palomitas de esperanzas que marchan rumbo al colegio
Y tu también vas saliendo
Dejando tu hogar atrás
Cargando en tu guardapolvos tus armas de amor y paz
Aunque tu no los pariste
Los parió tu vocación
Y sembrás abecedario al ritmo de una canción
Y hasta que el tirón de orejas
Que le diste alguna vez
Estoy seguro maestra, que te dolió más que a él
Como mandó el viejo artigas
Impartís educación
Por eso te considero orgullo de mi nación
Tus manos me son queridas
Pequeña y dulce maestrita
Por que son las de mi madre, siempre manchadas de tiza
Siempre manchadas de tiza
Armas Para a Paz
Estão surgindo pela manhã
Com o peito azul do céu
Pombinhas de esperança que vão rumo à escola
E você também está saindo
Deixando seu lar pra trás
Carregando no seu jaleco suas armas de amor e paz
Embora você não os tenha parido
Sua vocação os trouxe à vida
E você semeia o alfabeto ao som de uma canção
E até aquele puxão de orelha
Que você deu uma vez
Tenho certeza, professora, que doeu mais em você do que nele
Como mandou o velho Artigas
Você ensina com dedicação
Por isso te considero orgulho da minha nação
Suas mãos são queridas pra mim
Pequena e doce mestra
Porque são as mesmas da minha mãe, sempre manchadas de giz
Sempre manchadas de giz