La Primera Vez

The First Time

La Primera Vez

(Los Altos Cumbieros accompany you again, to make you fall in love again)(Los Altos Cumbieros te vuelven a acompañar, para volverte a enamorar)
(To all our friends in Uruguay, cumbia plancha!)(Para todos nuestros amigos del Uruguay, ¡cumbia plancha!)

The first time, the first timeLa primera vez, la primera vez
That my hands sweat, that my skin pricklesQue transpiran mis manos, que se eriza mi piel
The first time, the first timeLa primera vez, la primera vez
That someone steals my soul, that chains my feetQue alguien roba mi alma, que encadena mis pies
That I can't think about winning or losingQue no puedo pensar en ganar o perder
Just seeing her againTan solo volverla a ver

The first time I've flown without wings even though I might fallLa primera vez que he volado sin alas aunque pueda caer
That I've surrendered my soul, that I let myself be lovedQue he rendido mis almas, que me dejo querer
It's for that womanEs por esa mujer

The first time I breathe her airLa primera vez que respiro su aire
That I'm dying of thirstQue me muero de sed
That I'm dying of jealousy like I never thought (my love)Que me muero de celos como nunca pense (my love)
It's for that woman, for that womanEs por esa mujer, por esa mujer

(Andy, look how it is, what?)(Andy, fijate como es, ¿cómo?)
(Altos Cumbieros again, and third time!)(¡Altos Cumbieros otra vez, y por tres!)

The first time, the first timeLa primera vez, la primera vez
That someone takes my soul, I don't know what to doQue alguien toma mi alma, que no se lo que hacer
The first time, the first timeLa primera vez, la primera vez
That her name takes me from right to wrongQue su nombre me lleva del derecho al reves
That I can't think about loving or losingQue no puedo pensar en amar o perder
Only seeing her againTan solo volverla a ver

The first time I've flown without wings even though I might fallLa primera vez que he volado sin alas aunque pueda caer
That I've surrendered my souls that I let myself be lovedQue he rendido mis almas ke me dejo querer
It's for that womanEs por esa mujer

The first time I breathe her airLa primera vez que respiro su aire
That I'm dying of thirstQue me muero de sed
That I'm dying of jealousy like I never thought (my love)Que me muero de celos como nunca pense (my love)
It's for that womanEs por esa mujer

You, you are the womanTu, eres la mujer
Who livesQue vive
(Forever stuck in my being)(Por siempre clavada en mi ser)
(My love)(My love)