La Primera Vez

A Primeira Vez

La Primera Vez

(Os Altos Cumbieros estão de volta, pra te fazer apaixonar de novo)(Los Altos Cumbieros te vuelven a acompañar, para volverte a enamorar)
(Para todos os nossos amigos do Uruguai, cumbia plancha!)(Para todos nuestros amigos del Uruguay, ¡cumbia plancha!)

A primeira vez, a primeira vezLa primera vez, la primera vez
Que minhas mãos suam, que minha pele arrepiaQue transpiran mis manos, que se eriza mi piel
A primeira vez, a primeira vezLa primera vez, la primera vez
Que alguém rouba minha alma, que prende meus pésQue alguien roba mi alma, que encadena mis pies
Que não consigo pensar em ganhar ou perderQue no puedo pensar en ganar o perder
Só em voltar a te verTan solo volverla a ver

A primeira vez que voei sem asas, mesmo podendo cairLa primera vez que he volado sin alas aunque pueda caer
Que entreguei minhas almas, que me deixei amarQue he rendido mis almas, que me dejo querer
É por causa daquela mulherEs por esa mujer

A primeira vez que respiro seu arLa primera vez que respiro su aire
Que morro de sedeQue me muero de sed
Que morro de ciúmes como nunca pensei (meu amor)Que me muero de celos como nunca pense (my love)
É por causa daquela mulher, por causa daquela mulherEs por esa mujer, por esa mujer

(Andy, olha como é, né?)(Andy, fijate como es, ¿cómo?)
(Altos Cumbieros de novo, e por três!)(¡Altos Cumbieros otra vez, y por tres!)

A primeira vez, a primeira vezLa primera vez, la primera vez
Que alguém toma minha alma, que não sei o que fazerQue alguien toma mi alma, que no se lo que hacer
A primeira vez, a primeira vezLa primera vez, la primera vez
Que seu nome me leva do avesso ao direitoQue su nombre me lleva del derecho al reves
Que não consigo pensar em amar ou perderQue no puedo pensar en amar o perder
Só em voltar a te verTan solo volverla a ver

A primeira vez que voei sem asas, mesmo podendo cairLa primera vez que he volado sin alas aunque pueda caer
Que entreguei minhas almas, que me deixei amarQue he rendido mis almas ke me dejo querer
É por causa daquela mulherEs por esa mujer

A primeira vez que respiro seu arLa primera vez que respiro su aire
Que morro de sedeQue me muero de sed
Que morro de ciúmes como nunca pensei (meu amor)Que me muero de celos como nunca pense (my love)
É por causa daquela mulherEs por esa mujer

Você, é a mulherTu, eres la mujer
Que viveQue vive
(Por sempre cravada em mim)(Por siempre clavada en mi ser)
(Meu amor)(My love)