HDM

HDM

HDM

Começamos a históriaComenzamos la historia
Com a intenção de glóriaCon la intención de gloria
Do hino de nossa memóriaDel himno de nuestra memoria

É um conto de heroísmoEs un relato de heroísmo
Onde o protagonismoDonde el protagonismo
Foi tomado pela xenofobiaSe lo llevó la xenofobia

Um salto no vazioUn salto al vacío
Com o coração frioCon el corazón frío
De humanos sem direitosDe humanos sin derechos
Fugindo das ameaçasHuyendo de los asechos

Com mãos resilientesCon manos resilientes
Que lhes dão o dom de ser genteQue les dan el don de gente
Exilados, sem parentesExiliados, sin dolientes
Como se fossem criminososTal como unos delincuentes

A cada um, do seu lugarA cada uno, desde su lugar
Cabe lutar com coragemLe ha tocado echarle bolas
Para não parar de sonharPa' no parar de soñar

Entre os medos e a ansiedadeEntre los miedos y la ansiedad
Tentamos nos manter firmes diante dos outrosIntentamos mantenernos de pie frente a los demás

VenezuelaVenezuela
Viva VenezuelaViva Venezuela
Cantaremos a capelaCantaremos a Capella

VenezuelaVenezuela
Viva VenezuelaViva Venezuela
De dentro e de foraDesde adentro y desde afuera

VenezuelaVenezuela
Viva VenezuelaViva Venezuela
Erguendo a bandeiraLevantando la bandera

VenezuelaVenezuela
Viva VenezuelaViva Venezuela
Por seus mortos, que ainda esperamPor sus muertos, que aún esperan

Não é fácil deixar um lugarNo es fácil dejar un lugar
Mas é o tempo que você viveu lá que você mais vai sentir faltaPero es el tiempo que viviste ahí lo que más vas a extrañar
E embora sempre haja medo de começar do zeroY aunque siempre hay miedo de empezar - de cero
Por alcançar esse sonho, há aqueles que foram balseirosPor lograr ese sueño hay quienes fueron balseros

Sua família se torna virtualTu familia se vuelve virtual
Os beijos e abraços chegam até você pelo WhatsAppLos besos y los abrazos te tocan por WhatsApp

E se algo pior acontecerY si algo peor llegara a pasar
Chora-se de longe ou sofre-se ao voltarSe llora desde lejos o se sufre al regresar

Se há passagem, não há dinheiroSi hay boleto, no hay plata
Se você viaja, há corrupçãoSi viajas, hay matraca
Vermes uniformizados te detectam e atacamGusanos uniformados, te detectan y atacan
Os cúmplices do sequestro do Poder em minha pátriaLos cómplices del secuestro del Poder en mi patria
Que encheram o bucho na época de vacas magrasQue el buche se han llenado en época de vacas flacas

Gloria à Nação valente!¡Gloria a la Nación valiente!
Aquela que se vestiu de palhaço, ao ter dois presidentesLa que vistieron de payasa, al tener dos presidentes
Se a força está na união e o dano já foi suficienteSi la fuerza está en la unión y el daño ya fue suficiente
Juntos, peçamos prisão, prisão para os incompetentes!¡Juntos pidamos prisión, prisión pa' incompetentes!

Minha história termina na ArgentinaMi historia termina en la Argentina
A campeã do mundo que com a Venezuela é divinaLa campeona del mundo que con Venezuela es divina
Um exemplo para toda a América LatinaUn ejemplo para toda América Latina
E é que às vezes se está embaixo, mas outras vezes no topoY es que a veces toca abajo, pero otras en la cima

VenezuelaVenezuela
Viva VenezuelaViva Venezuela
Cantaremos a capelaCantaremos a Capella
VenezuelaVenezuela
Viva VenezuelaViva Venezuela
Por seus mortos, que ainda esperamPor sus muertos, que aún esperan

Venezuela, viva VenezuelaVenezuela, viva Venezuela