Lástima

Que Pena

Lástima

Caiu uma lágrima na minha folha de papelSe cayó una lagrimita en mi hoja de papel
E não é que eu esteja chorandoY no es que esté llorando
É a impotência de perderEs la impotencia de perder

Sem moral, olho no espelhoSin moral miro al espejo
E te vejo no meu lugarY te veo en mi lugar
E juro pro seu reflexoY le juro a tu reflejo
Nunca mais vou me apaixonarNo me vuelvo a enamorar

Que pena pelas pessoas que virãoLástima por las personas que vendrán
Por sua culpa e seu enganoPor tu culpa y por tu engaño
De mim vão se apaixonarDe mi se enamorarán

E eu não terei o que oferecerY yo no tendré qué ofrecer
Pois por dentro estarei mortaPues por dentro muerta estaré
Entre carícias neuróticas delas eu vou me divertirEntre neuróticas caricias de ellas yo me burlaré

Mesmo que eu quisesse me enganarAunque me quisiera mentir
Não há outra forma de viverNo hay otra forma de vivir
A não ser me consumir entre mil corpos pra não pensar em vocêQue consumirme entre mil cuerpos para no pensar en ti
Que pena que seja assimLástima que sea así
É difícil pra mimEs difícil para mi
Não ter você nos meus braçosNo tenerte entre (o en) mis brazos
E saber que com outra você é felizY que con otra seas feliz

A história que você começouLa historia que comenzaste
Amanhã não existiráMañana no existirá
Se por ela você me deixouSi por ella me dejaste
Que triste é seu finalQué triste es tu final

Acima de tudo, tenho orgulhoAnte todo tengo orgullo
Nunca vou te procurarYo nunca te buscaré
E enquanto eu me reconstruoY mientras me reconstruyo
Vou brincar de que te esqueciJugaré a que te olvidé

Que pena, pelas pessoas que virãoLástima, por las personas que vendrán
Refugiando-se nos meus lábiosRefugiándose en mis labios
Buscando a quem amarBuscando a quién amar

E eu não terei o que oferecerY yo no tendré qué ofrecer
Pois por dentro estarei mortaPues por dentro muerta estaré
Entre carícias neuróticas delas eu vou me divertirEntre neuróticas caricias de ellas yo me burlaré

E mesmo que eu quisesse me enganarY aunque me quisiera mentir
Não há como continuarYa no hay forma de seguir (saalir)
Escondendo essa tristezaOcultando esta tristeza
Tentando ser felizIntentando ser feliz

Que pena oh oh ohLástima oh oh oh
Que pena eh eh ehLástima eh eh eh