Sotsugyou

Formatura

Sotsugyou

Descer pra casa
おりるほーむ
Oriru hoomu
Pela ladeira
さかをくだり
Saka wo kudari
Me misturo na multidão
ひとごみにまぎれるよ
Hitogomi ni magireru yo

A vida sem você
きみのいないせいかつ
Kimi no i nai seikatsu
Começa a partir de hoje
きょうからはじまってゆく
Kyou kara hajimatte yuku
Então, vamos seguir em frente!!
それでは、はりきっていきましょう!!
Sorede wa, harikitte ikimasho!!

O caminho de volta sozinho
ひとりきりのかえりみち
Hitori kiri no kaerimichi
O vento estava um pouco gelado
かぜがちょっとつめたかった
Kaze ga chotto tsumetakatta
Tentei parar os pés
きみとのぷりくらてにとって
Kimi to no purikura te ni totte
Com a foto nossa na mão
あしをとめてみた
Ashi wo tometemita

O vento estava cantando
かぜはうたをうたってました
Kaze wa uta wo utattemashita
Junto com as flores do entardecer
そよぐゆうぐれはなといっしょに
Soyogu yuugure hana to isshoni
"Se você quer chorar, pode chorar à vontade"
"なきたいなら、ないてもいいさ\"
"nakitai nara, naite mo ii sa"
Levante a voz, tá tranquilo
こえをあげていいよ
Koe wo agete iiyo

A neve derretendo
とけるゆきは
Tokeru yuki wa
Deslizando, deslizando
さらりさらり
Sarari sarari
A cidade começa a se colorir
まちはいろづきはじめ
Machi wa irozuki hajime

A sua imagem refletida
うつるきみのすがたは
Utsuru kimi no sugata wa
De alguma forma brilha
なぜかまぶしくみえて
Nazeka mabushiku miete

Seu espirro
きみのくしゃみ
Kimi no kushami
A primavera está ao lado
はるはとなり
Haru ha tonari

Sempre sendo levado
ずっとまわりにながされて
Zutto mawari ni nagasarete
Cheguei a sentir a solidão
たどりついたこどくかんを
Tadori tsuita kodoku kan wo
Naquela época você me deu bronca
あのころよくしかってくれた
Ano koro yoku shikatte kureta
Mas agora você não está mais aqui...
きみはもういない
Kimi wa mouinai

À noite eu estava cantando
よるにうたをうたってました
Yoru ni uta wo utattemashita
Lembrando dos fogos de artifício que acendemos
きみときそいあったせんこうはなび
Kimi to kisoi atta senkou hanabi
Só de lembrar já dá saudade
おもいだすだけでなつかしくなるね
Omoidasu dake de natsukashikunaru ne
Será que vamos nos encontrar de novo?
またあえるかな
Mata aeru kana

Flores caindo
おちるはな
Ochiru hana
Balançando, balançando
ゆらりゆらり
Yurari yurari
A estação da despedida chegou
おわかれのきせつがきて
Owakare no kisetsu ga kite
Aqueles momentos que passei com você foram mais importantes que tudo
きみとすごしたあのころなによりたいせつでした
Kimi to sugoshita ano koro naniyori taisetsu deshita
Agora percebo isso
いまさらきづくなんて
Imasara kizuku nante
Já...
もう
Mou

As flores de cerejeira estão caindo
さくらはまいちるよ
Sakura wa mai chiru yo
Vindo em direção a mim
ながれてくる
Nagarete kuru
"Palavras de despedida"
"おくることば\"
"okuru kotoba"

Seu pequeno ombro
ななめまえのきみの
Naname mae no kimi no
Inclinando-se à frente
ちいさなかたが
Chiisana kata ga
Estava tremendo
ふるえてた
Furueteta

A voz se embargou
こえからしていうよ
Koe karashite iu yo
"Obrigado"
"ありがとう\"
"arigatou"
Dizendo mais uma vez
ってもういちど
Tte mouichido

As flores de cerejeira estão caindo
さくらはふりそそいで
Sakura wa furisosoi de
Sua figura desapareceu
きみのすがたきえた
Kimi no sugata kieta
Mas as memórias que vivi com você vão ficar
それでも、きみといきたおもいではのこるから
Soredemo, kimi to ikita omoide wa nokoru kara

"Adeus?"
"さようなら?\"
"sayounara?"
"Obrigado?"
"ありがとう?\"
"arigatou?"
O que eu deveria dizer
なんていえばいいかしら
Nante ieba iikashira
Rarara...
ららら
Rarara