Tiny Decision

Decisão Pequena

Tiny Decision

O mundo e o par delicado,The world and the delicate pair,
Enganam o grande avaliador,Pull the wool over the great surveyor,
E a lã era só um fio pra fazer aquela bola gigante.And the wool was just a thread to make that great big ball.

Pois o mundo levou seu tempoFor the world had taken its time
Pra que o par decidisseFor the pair to make up their mind
E a forma como decidiram fez com que fosse hora de ir.And the way they made it up made it time for them to go.

O pensamento só passou por AdãoThe thought only brushed by Adam
Enquanto seguia em direção a Eva.As its made its way to Eve.
Mas o peso da decisão pequena delesBut the weight of their tiny decision
Os jogou pra fora do seu nível.Threw them right out of their league.

Que lugar pra sair,What a place to walk out of,
Que lugar pra entrar…What a place to walk into…
Quando a única coisa que você tira dissoWhen the only thing you get out of it
É uma memória que te prende.Is a memory that's holding you.

O tempo passa e ela esquece.Time fades and she forgets.
Seus olhos mudam de limões pra carvão.Her eyes turn from lemons to charcoal briquettes.
Adão cavou a cova naquela noiteAdam dug the grave that night
Com cada estrela assistindo no céu.With every star watching in the sky.

O pensamento só passou por AdãoThe thought only brushed by Adam
Enquanto seguia em direção a Eva.As its made its way to Eve.
Mas o peso da decisão pequena delesBut the weight of their tiny decision
Os jogou pra fora do seu nível.Threw them right out of their league.

Que lugar pra sair, (Que lugar…)What a place to walk out of, (What a place…)
Que lugar pra entrar… (Que lugar…)What a place to walk into… (What a place…)
Quando a única coisa que você tira disso (Que lugar…)When the only thing you get out of it (What a place…)
É uma memória que te prende.Is a memory that's holding you.

O pensamento nunca passou por vocêThe thought never once brushed by you
Enquanto seguia em direção a mim.As it made its way to me.
E nossas mil decisões pequenasAnd our thousand tiny decisions
Nos derrubaram de uma vez.Knocked us right off of our feet.

Nos derrubando pra fora,Knocking us right out of,
Nos derrubando pra dentro…Knocking us right into…
A coisa da qual um dia nos orgulhávamos,The thing we were once proud of,
Agora é a coisa que queremos perder.Is now the thing that we want to lose

Nossas mentes claras e esquecemosOur minds clear and we forget
Cada última possessão e trinket pequenoEvery last little possession and small trinket
Do jeito que as coisas costumavam serOf the way things used to be
Nos dias em que você estava aqui comigo.In the days you were here with me.