Tripping Over Boxes

Caindo Sobre Caixas

Tripping Over Boxes

Eu não quero descer essas escadasI don't wanna go down those stairs
E tropeçar nas caixasAnd trip over the boxes
Que estão jogadas no fundo das escadas,That are lying at the bottom of the stairs,
Só ali, zombandoJust sitting there, mocking
Das coisas que eu dei.The things that I gave.
Você poderia ter sido um pouco mais gentilYou coulda been a little kinder
E eu, corajoso.And I, brave.

Eu não quero te ver enquanto você vai embora,I don't wanna see you as you're leaving,
Só pega suas coisas e vai.Just get your things and go.
Eu vou estar dormindo enquanto você sai,I'll be sleeping as you're leaving,
Sonhando que você era exatamente o que eu desejoDreaming that you were just the thing
Que eu anseio.That I crave.
Você vai parecer mais legal e eu, corajoso.You will seem nicer and I, brave.

A coisa que eu temo é o olhar nos seus olhos,The thing I fear is the look in your eyes,
Os últimos beijos, o último adeus.The final kisses, the final good-bye.
Você deveria ter dito algo, qualquer coisa,You shoulda said something, anything,
Para me avisar.To let me know.
Você deveria ter me dado um sinal de alerta.You shoulda given me a warning sign.
A coisa que eu temo (baby) é o olhar nos seus olhos,The thing I fear (baby) is the look in your eyes,
E o último beijo, e o último adeus.And the last kiss, and the final good-bye.
Você deveria ter dito algo, qualquer coisaYou shoulda said something, anything
Para me avisarTo let me know
Você deveria ter me dado um sinal de alerta,You shoulda given me a warning sign,
Em vez de me deixar no frio.)Instead of leaving me in the cold.)

Um dia eu vou perder esse sentimentoOne day I'm gonna lose this feeling
E vou me deixar cair escada abaixoAnd trip myself down the stairs
Para descobrir que eu tenho um novo sentimentoTo find I got a brand new feeling
Que está ali, rindo,That's sitting there, laughing,
Da bagunça que você fez.At the mess that you made.
Você vai parecer mais gentil, e eu, eu, eu,You will seem kinder, and I, I, I,
Eu vou parecer corajoso.I will seem brave.