Dimenticarsi

Esquecer-se

Dimenticarsi

Os sonhos coloridos desaparecem, mas o amor nãoI sogni a colori svaniscono ma l'amore no
Por você que conta as estrelas e corre mais que euPer te che conti le stelle e corri più di me
E me diga, e me diga se uma esperança é minhaE dimmelo e dimmelo se una speranza è mia
Que acabei de abrir os olhos para um mundo cheio de fotografias.Che ho appena aperto gli occhi su un mondo pieno di fotografie.
E cem mil dólares de fantasiaE centomila dollari di fantasia
E lógicas que mudam um amor verdadeiroE logiche che cambiano un amore vero
E me diga, e me diga se uma esperança é minhaE dimmelo e dimmelo se una speranza è mia
Se hoje já é amanhã e o amanhã é o que você tem nas suas mãos.Se oggi è già domani e il domani è quel che hai nelle tue mani.
Esquecer-se de um amor que já acabouDimenticarsi di un amore già finito
Que não é mais correr ao vento ou em direção ao marChe non è più correre nel vento o incontro al mare
E depois ir embora, e depois ir emboraE poi andare via e poi andare via
E você vai entender que na mente de cada um de nósE capirai che nella mente di ognuno di noi
Há um sonho que nunca acabaC'è un sogno che non finisce mai
E se perder em um sonho onde você já é minhaE perdersi in un sogno dove sei già mia
E despertar e acreditar em uma poesiaE risvegliarsi e credere in una poesia
E me diga se um canto ou uma esperança é minha,E dimmelo se un canto o una speranza è mia,
Se viver o presente te leva com a mente ainda a mim.se vivere il presente ti porta con la mente ancora a me.
Esquecer-se de um amor que já acabou...Dimenticarsi di una amore già finito…
Mas os sonhos bons não terminam à noiteMa i sogni belli non finiscono la sera
Há alguém que não dorme de noite e ainda esperaC'è qualcuno che non dorme di notte e poi spera
Mas inutilmente você, inutilmente vocêMa inutilmente tu, inutilmente tu
Vai entender que na mente de cada um de nósCapirai che nella mente di ognuno di noi
Há um sonho que nunca acaba.C'è un sogno che non finisce mai.