Madonna

Madonna

Madonna

C'era o sol, o sol quente no céuC'era il sole, il sole caldo in cielo
Uma sombra de dor cobriu seu rostoUn'ombra di dolore ricoprì il tuo viso
Suas mãos ainda molhadas de mar se apertavam em mimLe tue mani ancora bagnate di mare si stringevano a me
Mas seu sorriso mudava com o ventoMa cambiava il tuo sorriso nel vento
Uma sombra silenciosa tomou aquele momentoUn'ombra silenziosa prese quel momento
Seu olhar ainda maquiado de inverno parou em mimIl tuo sguardo ancora truccato da inverno si fermò su di me
Oh madonna, qual é a sua terra?Oh madonna, qual è la terra tua?
Oh madonna, você também é uma criaturaOh madonna, sei anche tu una creatura
Seu vestido ainda está láIl tuo vestito è ancora là
Seus anos não têm mais idadeI tuoi anni non hanno più l'età
Seu sorriso ficou brancoIl tuo sorriso si è fatto bianco
Como uma velha flor aberta na primaveraCome un vecchio fiore aperto a primavera
Suas mãos já estão nas minhas mãosLe tue mani sono già nelle mie mani
Não tente me encontrar maisNon cercarmi di più
O fogo está acesoIl fuoco è acceso
Eu e você, mesmo sozinhosIo e te anche soli
Com a ponta do dedo você aponta meu rostoCon la punta del dito stai indicando il mio viso
Em um instante você ainda tem uma doce lembrança e eu sinto você pertoIn un attimo ancora hai un dolce ricordo e ti sento vicina
Oh madonna, você nasceu em um quintalOh madonna, sei nata in un cortile
Oh madonna, você também é uma aventuraOh madonna, sei anche tu un'avventura
Seu vestido ainda está láIl tuo vestito è ancora là
Seus anos não têm mais idadeI tuoi anni non hanno più l'età
Perlas e flores eu te dou se quiserPerle e fiori ti regalo se vuoi
Te persigo no ventoTi rincorro nel vento
Mas você já sabe seu momentoMa sai già il tuo momento
Se você ficar perto de mim, tem tudo que querSe mi resti vicina hai tutto quello che vuoi
Tudo que querTutto quello che vuoi
Pouco a pouco, em seus olhos claros, a aurora está voltandoA poco a poco nei tuoi occhi chiari l'alba sta tornando
"meu amor, agora estou sentindo frio""amore mio io ora sento freddo"
E você se aperta em mim, depois me solta as mãosE ti stringi a me, poi mi lasci le mani
Oh madonna, não vá emboraOh madonna, non te ne andare via
Oh madonna, borda sua telaOh madonna, ricama la tua tela
Seu vestido ainda está láIl tuo vestito è ancora là
Seus anos não têm mais idade.I tuoi anni non hanno più l'età.