Rosita

Rosita

Rosita

à beira de um riolungo l'argine di un fiume
uma rosa murchauna rosa appassita
pétala sobre pétalapetalo su petalo
você está se despindo pra mim.stai sfogliando per me.

E você deitada entre meus braçosE tu stesa tra le mie braccia
suspira por um beijo leveAspiri a un bacio leggero
Das minhas lábios distantes.Dalle mie labbra lontane.
Eu, pescador, me consumo as horasIo pescatore mi consumo le ore

À beira do verde da água,In riva al verde dell'acqua,
e desapontado com a última margeme dispiaciuto dell'ultima riva
chego a outra cançãoapprodo ad un'altra canzone
quando o amor era colherquando l'amore era cogliere
num galho uma rosa floridada un ramo una rosa fiorita
e presenteá-la a Rositae donarla a Rosita
e falar sobre amor.e parlarle d'amore.
Eu me caso com RositaIo sposo Rosita
Eu me caso com a vidaLe sposo la vita

Com as mãos de sedaCon le mani di seta
Eu pego seu cabeloLe prendo i capelli
Emoções mais lindasEmozioni più belle
Ela gostaria de mim.Vorrebbe da me.
Mas talvez eu tenha caídoMa son forse caduto
Em outro pensamentoIn un altro pensiero

Que me tira o fôlegoChe mi toglie il respiro
Mas me sinto mais verdadeiro.Ma mi sento più vero.
Eu olho pra você, RositaIo ti guardo Rosita
E você é a minha onda.E sei tu la mia onda.
E quanto mais penso, mais me sinto estrangeiroE più ci penso più mi sento straniero

A um pensamento de amor,Ad un pensiero d'amore,
mas me sinto feridoma mi sento ferito
como um passarinho em voocome un passero in volo
e aos poucos me tornoe man mano divento
mais verdadeiro, eu entendi.più vero, ho capito.

Eu falo com você, RositaIo ti parlo Rosita
Eu falo sobre amor.Io ti parlo d'amore.
Eu me caso com Rosita…Io sposo Rosita…