Le Maschere Infuocate
Le maschere infuocate
e il vento di un aprile
e cuori isolati
nel buio di un cortile
amori come vissuti
e quindi già capiti
nello specchio di due occhi
che guardano la vita
ma lui ti prenderà
la mano più vicina
poi te la stringerà.
E il vento picchia forte
nell'ultima spiaggia
sarà come un gabbiano
che prega sui campi
nell'ultima ora
con gli ultimi pensieri
che passano per la mente
e la rendono impotente
ma lui ti chiederà
di fare l'amore
poi di rifare l'amore.
E tu donna in amore sarai
culla della timidezza.
E i cuori già trafitti
da un angolo di sole
immersi in un continuo
spettacolo di amori
finché ci sarà un dio
a raccogliere le voci
di paure mai gridate
di parole regalate
e non ti chiederà mai niente di scontato
mai niente del passato
E l'orologio indiano
continua veloce
e ci vuole molto tempo
se si vuole ricordare
quell'attimo di prima
che è passato dalla mente
che ha cambiato le emozioni
e le ha rese indifferenti
ma lui ti chiederà
ancora un emozione
e tu non gliela darai
Ma tu donna in amore sarai
culla della tenerezza
Sapori di alghe verdi
ritornano alla riva
e cancellano il presente
sui volti di due amanti
che ora guardano a mare
nello specchio di quegli occhi
che rincorrono la vita come fosse già finita
Così ti stringerà la mano più sicura
poi te la lascerà
E tu donna in amore saprai
cos'è la tenerezza
E tu donna in amore saprai
cos'è la tenerezza
As Máscaras Flamejantes
As máscaras flamejantes
E o vento de um abril
E corações isolados
No escuro de um pátio
Amores como vividos
E então já entendidos
No espelho de dois olhos
Que observam a vida
Mas ele vai te pegar
A mão mais próxima
Depois vai apertá-la.
E o vento bate forte
Na última praia
Será como um gaivota
Que reza nos campos
Na última hora
Com os últimos pensamentos
Que passam pela mente
E a tornam impotente
Mas ele vai te pedir
Para fazer amor
Depois para refazer o amor.
E tu, mulher apaixonada, serás
O berço da timidez.
E os corações já feridos
Por um canto de sol
Imersos em um contínuo
Espetáculo de amores
Enquanto houver um deus
Para coletar as vozes
De medos nunca gritados
De palavras dadas
E ele nunca te pedirá nada de garantido
Nunca nada do passado
E o relógio indiano
Continua rápido
E leva muito tempo
Se se quer lembrar
Aquele instante anterior
Que passou pela mente
Que mudou as emoções
E as tornou indiferentes
Mas ele vai te pedir
Mais uma emoção
E tu não a darás
Mas tu, mulher apaixonada, serás
O berço da ternura.
Sabores de algas verdes
Retornam à beira
E apagam o presente
Nos rostos de dois amantes
Que agora olham para o mar
No espelho daqueles olhos
Que perseguem a vida como se já tivesse acabado
Assim ele apertará a mão mais segura
Depois a deixará
E tu, mulher apaixonada, saberás
O que é a ternura.
E tu, mulher apaixonada, saberás
O que é a ternura.