The Accuser

O acusador

The Accuser

A exaustão atormenta esse cadáverExhaustion racks this corpse
Não há mais nada para darThere is nothing left to give
As pernas começam a cederThe legs begin to give out
E os perseguidores se aproximamAnd the pursuers grow closer

Mãos negras saem das sombrasBlack hands reach from shadows
Procurando ganhar compraSeeking to gain purchase
Golpeando-os fracamenteWeakly swatting them away
Perdeu a vontade de viverLosing the will to live

Os passos pacientes e medidosThe footsteps patient and measured
Venha com confiançaCome with confidence
Como urubus acima dos condenadosLike buzzards above the doomed
Esperando por uma presa fácilWaiting for easy prey

Ofereceu apenas motivação fulminanteAfforded only withering motivation
Sem reservas, resolução completamente esgotadaOut of reserves, resolve completely drained
Conceda, renda-seConcede, surrender
Caindo para pegar o joelhoFalling to take the knee
Desistir, cederGiving up, giving in
O atrito é alcançadoAttrition is attained

Correr parece impossívelRunning seems hopeless
E eu já tentei morrer uma vezAnd I've already tried to die once
Desrespeito pela dor corporalDisregard for bodily pain
Desrespeito pela forma corporalDisregard for bodily form

As bobinas escuras aparecemThe dark coils come into sight
A forma se move sem esforçoThe shape moves effortlessly
O ar esfria conforme o vento aumentaThe air chills as the wind picks up
A mente evoca imagens de morteThe mind conjures images of death

A vergonha, esse fracasso evitávelThe shame, this avoidable failure
Digno de nada além de miséria e dorWorthy of nothing but misery and pain
As torturas que virão mereceramThe tortures forthcoming deserved
Procurado, considerado e pago integralmenteSought for, considered, and paid for in full
Ainda assim, apesar das crenças em contrárioYet still, in spite of beliefs to the contrary
Isso ainda não parece justoThis still just doesn't seem fair
Disposto a aceitar a culpaWilling to accept the blame
Mas não estou disposto a aceitar o que isso significaBut unwilling to accept what it means

Deitado, cansado, com sede e famintoLaid down, tired, thirsty and starved
Entre chamas moribundasBetween dying flames
A rendição está finalizadaSurrender is finalized
De bruços na sujeiraFace down in the dirt
Com apenas energia suficiente para se enrolar e morrerWith only enough energy to curl up and die

Você realmente achou que seria tão fácil?Did you really think it would be so easy?
Você realmente achou que poderia fugir?Did you really think you could get away?
Você realmente achou que ninguém iria notar?Did you really think that no one would notice?
Você realmente achou que havia uma fuga simples?Did you really think there was a simple escape?
Gavinhas pretas serpenteiam para foraBlack tendrils snake their way out
E trabalhe para enredar cada membroAnd work to ensnare every limb
O toque deles é tão frio que queimaTheir touch so cold it burns
E as acusações então começamAnd accusations then begin

Ingrato, sem amorUngrateful, unloving
Não querendo retribuirUnwilling to reciprocate
Sem saber da sua sorteUnaware of your luck
Sem saber, sem esforçoUn-knowing, unstriving
Incapaz de apresentar o trabalhoUnable to put forth the work
Egoísta, egoístaSelf-involved, egotistic
Sem pensar naqueles que te amamUnthinking of those who love you
No coração da terraAt the heart of the earth
A vítima, o mártirThe victim, the martyr
Incapaz de sofrer em silêncioUnable to suffer in silence

Implorando, suplicando, enquanto a escuridão se arrasta sobre este cadáver sem vida, sem cor e sem valorBegging, pleading, as darkness creeps over this lifeless, colorless, worthless cadaver
O paradoxo de autoimpor o julgamento e não querer a sentença é perfeitamente claroThe paradox of self-imposing the judgement while not wanting the sentence is perfectly clear

Um rosto inexpressivo com características familiares paira invertido e franze a testa em desaprovação.A blank face with familiar features hangs over inverted and scowls disapprovingly
As gavinhas se contorcem e sobem e sustentam a máscara branca enquanto ela se repeteThe tendrils, they writhe and climb and support the white mask as it repeats

Ingrato, sem amorUngrateful, unloving
Não querendo retribuirUnwilling to reciprocate
Sem saber da sua sorteUnaware of your luck
Sem saber, sem esforçoUn-knowing, unstriving
Incapaz de apresentar o trabalhoUnable to put forth the work
Egoísta, egoístaSelf-involved, egotistic
Sem pensar naqueles que te amamUnthinking of those who love you
No coração da terraAt the heart of the earth
A vítima, o mártirThe victim, the martyr
Incapaz de sofrer em silêncioUnable to suffer in silence

A exaustão atormenta esse cadáverExhaustion racks this corpse
Não há mais nada para darThere is nothing left to give
Os olhos começam a fecharThe eyes begin to close
Enquanto as acusações ecoamAs the accusations echo

A vergonha, esse fracasso evitávelThe shame, this avoidable failure
Digno de nada além de miséria e dorWorthy of nothing but misery and pain
As torturas que virão mereceramThe tortures forthcoming deserved
Procurado, considerado e pago integralmenteSought for, considered, and paid for in full
Ainda assim, apesar das crenças em contrárioYet still, in spite of beliefs to the contrary
Isso ainda não parece justoThis still just doesn't seem fair
Disposto a aceitar a culpaWilling to accept the blame
Não querendo aceitar o que isso significaUnwilling to accept what it means