This Hollow Ache

Esta Dor Vazia

This Hollow Ache

SozinhoAlone
Dentro dos meus pensamentosWithin my thoughts
RefletindoReflecting
Sobre tudo que eu disse e fizOn all I've said and done
Nunca uma vezNever once
Me senti satisfeitoHave I felt satisfied
Nunca maisNever again
Vou sequer tentarWill I even try

Raiva, frustraçãoAnger, frustration
Emoções se acendem e fervemEmotions flare and seethe
As mãos tremem, cheias de raivaHands are shaking, filled with rage
Traição de entes queridosBetrayal from loved ones
Real ou fictícia, a ferida é a mesmaReal or fiction wound the same
Esses sentimentos e esse pensamentoThese feelings and this thinking
Embora injustificados, não merecidosThough unwarranted, undeserved
Levam a um lugar familiarLead to a place familiar
De volta ao meu poço de dorBack to my well of pain

À medida que o choque inicial da dor desapareceAs the initial shock of the pain fades away
Esses cortes, essas perfurações, essas contusõesThese cuts, these punctures, these bruises
Se dissolvem em uma dor vaziaDissolve to a hollow ache

E o ciclo continuaAnd the cycle continues
O dedo é apontado, mas a culpa permaneceThe finger's pointed but the blame remains
Cavando mais fundo dentro de mim apenas faz o mundo desaparecerDigging deeper within me just causes the world itself to fade

As cores se esvaemColors draining
Meus olhos ficam frios e cinzentosMy eyes go cold and gray
Enquanto me recolho para dentroAs I withdraw within
O chão sob meus pés começa a afundarThe ground beneath me starts to sink
Enquanto eu avançoAs I am moving forward
Levado profundamente para o jardimLed deep into the garden
Levado a um lugar familiarLed to a place familiar
De volta ao meu poço de dorBack to my well of pain

Eu conheço este lugar e por que estou aquiI know this place and why I'm here
Muito bem, culpa e vergonhaAll too well, guilt and shame
O centro das questões em questãoThe center of the issues at hand
O centro e a fonte da minha dor vaziaThe center and the source of my hollow ache

E a autopiedade, ela chamaAnd self pity, it beckons
Apesar de tudo o que faço, ela não desapareceDespite all I do it won't shake away
Quanto mais racionalizo esses pensamentos, mais eles parecem inflamarThe more that I rationalize these thoughts the more they seem to inflame
E o ciclo continuaAnd the cycle continues
O dedo é apontado, mas a culpa permaneceThe finger's pointed but the blame remains
Cavando mais fundo dentro de mim apenas faz o mundo desaparecerDigging deeper within me just causes the world itself to fade

O ciclo de remoerThe cycle of dwelling
Ele se repete, se reproduzIt repeats, it replays
Meu ódio pela minha própria menteMy hatred of my own mind
Se intensifica e se desenrolaUpcycles and unravels
Auto-ódio e autodesprezoSelf hatred and self loathing
Tornaram-se segunda naturezaHave become second nature
Estou aprendendo a aceitar agoraI'm learning to accept now
Que isso não é bom para ninguémThat this is good for no one

Quebre completamenteBreak wide open
Decida livrar aqueles que foram afligidos por mimResolve to rid those who've been inflicted with me
Desta praga da vergonhaOf this plague out of shame

E a autopiedade, ela chamaAnd self pity, it beckons
Apesar de tudo o que faço, ela não desapareceDespite all I do it won't shake away
Quanto mais racionalizo esses pensamentos, mais eles parecem inflamarThe more I rationalize these thoughts the more they seem to inflame
E o ciclo continuaAnd the cycle continues
O dedo é apontado, mas a culpa permaneceThe finger's pointed but the blame remains
Cavando mais fundo dentro de mim apenas faz o mundo desaparecerDigging deeper within me just causes the world itself to fade

E o mundo se abriuAnd the world opened up
E eu olhei para a escuridãoAnd I gazed into blackness
E olhei ao meu redorAnd I looked all around me
E não vi nada além de cinzaAnd saw nothing but gray
Olhei para dentro de mimI looked into myself
E descobri que combinava com a escuridãoAnd found I matched the darkness
Sem mais um pensamentoWith not another thought
Mergulhei no meu poço de dorI dove into my well of pain