Wander

perambular

Wander

Em um mundo baseado em normas sociaisIn a world based on social norms
Existem aqueles que não se encaixam no moldeThere are those who don’t fit the mold
Essas pessoas são chamadas de insanasThese people are called insane
As máquinas funcionam febrilmente durante a noiteThe machines work feverishly throughout night
Nunca cessando, sempre dirigindoNever ceasing, always driving
Trabalhando para manter o ritmo, continue produzindoWorking to keep up the pace, continue producing
Perigoso, superaquecimentoDangerous, overheating
Os avaliadores escolhem aqueles que têm desempenho inferiorThe surveyors pick those who underperform
O estúpido para segurá-los, para substituir suas partesThe stupid to hold them back, to replace their parts
Faça com que eles se encaixem, corrijam todos os seus problemasMake them fit in, fix all their problems
Os lentos passam por um processo furioso para torná-los certosThe slow undergo a furious process to make them right
Nunca cessando, sempre mudandoNever ceasing, always changing
Trabalhando para se tornar o melhor, para voltar à filaWorking to become the best, to get back in line
Constantemente feito para apaziguarConstantly made to appease
As elites são bem versadas em maquinariaThe elites are well versed in machinery
Construído para coagir os que estão quebrados para fazê-los funcionarBuilt to coerce the ones who are broken to make them function

Por que é que você se recusa a permanecer nas linhas?Why is it that you refuse to stay in the lines?
Eu estou pedindo a você por favor cale a boca e cedaI am asking you please just shut up and give in
Eu sei que não faz sentido para você agoraI know it doesn’t make any sense to you now
Mas eu prometo até o final que você nem vai se importarBut I promise by the end that you won’t even care

Nós vamos medicar, colocá-lo sobWe’ll medicate, put him under
Receba as restrições, amarre-o na camaGet the restraints, tie him to the bed
Agora se comporte, seja um de nósNow behave, be one of us
Por que você está gritando?Why are you screaming?
Ele resistindo, ele está tão doenteHe resisting, he’s so sick
Apenas nos escute, nós sabemos o que é certoJust listen to us, we know what’s right

Por que você se recusa a se decidir?Why is it that you refuse to make up your mind?
Eu estou pedindo a você por favor cale a boca e cedaI am asking you please just shut up and give in
Eu sei que não faz sentido para você agoraI know it doesn’t make any sense to you now
Mas eu prometo até o final que você nem existiráBut I promise by the end you won’t even exist

Nós vamos medicar, colocá-lo sobWe’ll medicate, put him under
Receba as restrições, amarre-o na camaGet the restraints, tie him to the bed
Agora se comporte, seja um de nósNow behave, be one of us
Por que você está gritando?Why are you screaming?
Ele está resistindo, ele está tão doenteHe’s resisting, he’s so sick

Apenas nos escute, nós sabemos o que é certoJust listen to us, we know what’s right
Bater, queimar, agora aprendaCrash, burn, now learn
Isso não vai funcionarThis will not work
Em nosso mundo de normas sociais, este não se encaixa no moldeIn our world of social norms, this one does not fit the mold
Esse garoto ficou loucoThis boy has gone insane
Agora, amarre-o bem e apertado, isso não vai dar muito certoNow, tie him down nice and tight, this is not going to go very smoothly
Vou enfiar esta longa haste de metal nos olhos dele e consertar o cérebro deleI’m going to shove this long metal rod into his eye and fix his brain

Bom garoto, agora segureGood boy, now hold still
Eu não gostaria de escorregar e destruir sua menteI would not want to slip up and destroy your mind
Bom garoto, agora segureGood boy, now hold still
Eu não gostaria de escorregar e destruir sua menteI would not want to slip up and destroy your mind

Você foi consertadoYou have been fixed
A casca vazia é tudo o que restaThe empty shell is all that remains
A pessoa antes de agora está mortaThe person before now is dead
Encarando Deixo boquiaberto na paredeStaring slack-jawed at the wall
Ele agora é muito menos um fardoHe’s now much less of a burden
Vamos desfilar por ele, um triunfo para a ciênciaWe’ll parade him around, a triumph for science
Uma vez culpado, agora inocenteOnce guilty, now innocent
Um anjinhoA sweet little angel
Ele está desamparado agora, mas certamente é uma melhoriaHe’s helpless now but surely it’s an improvement

Você foi consertadoYou have been fixed
Agora oferecendo uma solução únicaNow offering a one time solution
Uma cura para a doença mentalA cure for mental illness
Um cru, sangrentoA crude, bloody
Mas truque fácil capaz de trazê-los para o rebanhoBut easy trick capable of bringing them into the flock