To You All

Para Todos Vocês

To You All

Quase como sempre
だいたいいつもどおりに
Daitai itsumo doori ni
Se você virar aquela esquina
そのかどをまがれば
Sono kado wo magareba
Misture-se com outras pessoas
ひとなみにまぎれこみ
Hitonami ni magire komi
Afastar-se e desaparecer
どけてきえていく
Dokete kieite iku

Eu me perdi
ぼくはみちをなくし
Boku wa michi wo nakushi
Eu até perco palavras
ことばすらなくしてしまう
Kotoba sura nakushite shimau
Mas só há uma coisa
だけどひとつだけは
Dakedo hitotsu dake wa

Permaneceu, permaneceu
のこってた、のこってた
Nokotteta, nokotteta
Sua voz
きみのこえが
Kimi no koe ga

Rostos risonhos, rostos velhos, tudo
わらうかおも、おころかおもすべて
Warau kao mo, okoro kao mo subete
Me faça andar
ぼくをあるかせる
Boku wo arukaseru
Onde as nuvens se separam
くもがきれたさきを
Kumo ga kireta saki wo
Quando eu vi o kit
みたらきっと
Mitara kitto

Ei, você entende, certo?
ねえ、わかるでしょう
Nee, wakaru deshou?
Ei, você entende, certo?
ねえ、わかるでしょう
Nee, wakaru deshou?

Mesmo se eu viver de forma ambígua
あいまいにいきていても
Aimai ni ikiteite mo
Mesmo que meu coração seja imaturo
こころがみじゅくでも
Kokoro ga mijyuku demo
Tudo bem, estou no fundo da caverna
それでいいほらそこには
Sore de ii hora soko ni wa
Existe uma pessoa importante
だいじなひとがいる
Daiji na hito ga iru

Se você está perdido
きみがまようのなら
Kimi ga mayou no nara
Deixe-me ser o seu guia
ぼくがみちしるべになろう
Boku ga michishirube ni narou
Além disso, só preciso acreditar
あとはしんじればいい
Ato wa shinjireba ii

Eu tenho uma maneira de confirmar
たしかめるすべはもった
Tasikameru sube wa motta
Dentro do medo
おそれないで
Osore nai de

A luz é espessa no céu
ひかりあつめそらにはなっている
Hikari atsume sora ni hanatte iru
Para você entender
きみにわかるように
Kimi ni wakaru you ni
E o caminho a percorrer
そしてあゆむみちを
Soshite ayumu michi wo
Mais camadas do templo
もっとてらそう
Motto tera sou

Onde quer que
どこまでも
Doko made mo
Onde quer que
どこまでも
Doko made mo
Onde quer que
どこまでも
Doko made mo
Onde quer que
どこまでも
Doko made mo

Cabelo, voz, boca, pontas dos dedos
かみこえくちゆびさきへとどけ
Kami koe kuchi yubisaki he todoke

Está tudo bem se for apenas estranho
I'm a だけでもいい
I'm a dake demo ii
Está tudo bem se for apenas estranho
I'm a だけでもいい
I'm a dake demo ii