Como Un Duende

Como um Duende

Como Un Duende

Eu nunca pedi para nascer e quando pedi ninguém me deuNacer nunca pido y al pedir nadie le dio
Seu corpo são os ossos que a terra comeuSu cuerpo son los huesos que la tierra se comió
Ele já tem fome e dor suficientesEl hambre y el dolor a el le sobran ya
Sua mente é como um balão, ela voa e voa sem pararSu mente es como un globo vuela y vuela sin parar
É como se um goblin parecesse um goblinEs como un duende parece duende
Crianças sem infância e sem boloNiños sin infancia y sin pastel
É como se um goblin parecesse um goblinEs como un duende parece duende
Viver no meio do lixo não parece realVive entre basura no parece de verdad

Ele é um menino de pele cinzaEs niño de piel gris
Ninguém, nenhuma casaSin nadie, sin hogar
Dormindo nas calçadas acordando sem sonharDurmiendo en las aceras despertando sin soñar
Ele está por aí há séculos e tudo continua igualEl tiene siglos ya y todo sigue igual
Como ele é uma criança pobre, sua tristeza é muito normalComo es un niño pobre su tristeza es muy normal
É como se um goblin parecesse um goblinEs como un duende parece duende
Ele é uma criança sem infância e sem boloEs niño sin infancia y sin pastel
É como se um goblin parecesse um goblinEs como un duende parece duende
Parece fantasia mas é um menino de verdadeParece fantasía pero es niño de verdad

Ele não tem onde estarNo tiene donde estar
Mas para onde ir?Pero si a dónde ir
Sua única fortuna são seus sonhos de papelSu única fortuna son sus sueños de papel
Hoje ele pede ao Sol que o dia chegue logoLe pide hoy al Sol que el día venga ya
Ele é um homem e não um goblin, ele não pede nada mais do que um mundoEs hombre y no un duende, pide un mundo nada más
Apenas um mundoTan solo un mundo
Um mundoUn solo mundo
Não deixe que nada mais acalme seu desejoQue le calme el deseo nada más
Apenas um mundoTan solo un mundo
Um mundoUn solo mundo
Eles nos dividiram mas o mundo gira do mesmo jeitoNos tienen divididos pero el mundo gira igual

Ele é uma criança como qualquer outraEs un niño como otro cualquiera
Só que sem uma escola legalSolo que sin una linda escuela
Dê-lhe um livro e ele tocará uma estrelaDale un libro y tocará una estrella
O que seráQue será
É como se um goblin parecesse um goblinEs como un duende parece duende
Alimente-o e ele pensaráDale de comer y pensará
É como se um goblin parecesse um goblinEs como un duende parece duende
Deixe-o sonhar e uma estrela chegaráDejalo soñar y una estrella alcanzará
É como se um goblin parecesse um goblinEs como un duende parece duende
Ele é uma criança sem infância e sem boloEs niño sin infancia y sin pastel
É como se um goblin parecesse um goblinEs como un duende parece duende
Ensine-o a ler e este mundo mudaráEnseñale a leer y este mundo cambiara
Vai mudar, vai mudar, vai mudarCambiara, cambiara, cambiara