La Fabula Del Grillo Y El Mar

A Fábula do Grilo e do Mar

La Fabula Del Grillo Y El Mar

Boa noite senhoras e senhoresBuenas noches señoras y señores
Eu sou o cara que veio pra cantarYo soy el hombre que vino a cantar
Às vezes minha voz se perde na noiteAveces mi voz se pierde en la noche
Às vezes a galera vem pra escutarAveces la gente viene a escuchar
Vou pedir a vocês nesse momentoVoy a pedirles en este momento
Que me deem um pouco da sua atençãoque me presten por un rato su atencion
Pra que não sejam palavras ao ventopara que no sean palabras al viento
O que eu digo com essa cançãolo que diga con esta cancion
Vou contar uma história, um contoVoy a contarles una historia un cuento
A fábula do grilo e do marLa fabula del grillo y el mar
A fábula, a fábulaLa fabula, la fabula
A fábula do grilo e do marLa fabula del grillo y el mar
Vivía em um claro da florestaVivia en un claro del bosque
À sombra de uma ceiba imortala la sombra de una ceiba inmortal
Um grilo que saía à noiteun grillo que salia en las noches
Pra ir cantar no trigalpara irse a cantar al trigal
Porque lá se juntavam pra mostrarPorque alla se juntaban para demostrar
Sua habilidade os grilos cantoressu avilidad los grillos cantores
E o nosso cantava com os demaisY el nuestro cantaba con los demas
Os coros de acordo com as estaçõesLos coros de acuerdo con las estaciones
A fábula, a fábulaLa fabula, la fabula
A fábula do grilo e do marLa fabula del grillo y el mar
E seus amigos diziamY le decian sus amigos
Você canta muito bem, devia tentarTu cantas muy bien debias provar
Cantar pra algo maior que o campocantarle a algo mas grande que el campo
Por que não cantar pro mar?¿Porque no cantarle a la mar?
E decidiu um dia seguir o conselhoY dispuso un dia seguir el consejo
E sonhos de glória encheram suas noitesY sueños de gloria llenaron sus noches
E desde então optou por não resfriarY opto desde entonces para no resfriarse
Fechar bem o saco, todos os botõescerrarse del saco todos los broches
A fábula, a fábulaLa fabula, la fabula
A fábula do grilo e do marLa fabula de grillo y el mar
E chegou um dia, enfim, nosso amigo ao marY llego un dia alfin nuestro amigo a la mar
E passou horas cantando pra eleY pasose las horas cantandole
Mas o mar rugia e rugiaPero el mar rugia y rugia
Mesmo vendo o grilo na sua frenteaun viendo al grillo enfrente de el
E ficou sem voz à noite o cantorY quedose sin voz por la noche el cantor
Como às vezes eu costumo ficarcomo aveces me suelo quedar
Porque às vezes o grilo do conto sou euPorque aveces el grillo del cuento soy yo
Adivinhem vocês quemAdivinen ustedes quien
Quem é o mar?¿Quien es la mar?