Conquista

Conquista

Conquista

Caravelas e canhõesCarabelas y cañones
soldados e uniformesy soldados y uniformes
espelhos e contas coloridasy espejos y cuentas de colores
novos deuses e novas religiõesy nuevos dioses y nuevas religiones
Deixem-nos em paz, deixem-nos em pazDejennos en paz dejennos en paz
Levem o ouro e voltem pro marTomen el oro y vuelvan al mar
E mandamos uma comitivaY enviamos comitiva
com presentes e boas-vindascon regalos y bienvenidas
e nos fizeram prisioneirosy nos hicieron prisioneros
os piedosos missionárioslos piadosos misioneros
Deixem-nos em paz, deixem-nos em pazDejennos en paz dejennos en paz
Levem o ouro e voltem pro marTomen el oro y vuelvan al mar
E deixamos as cidadesY dejamos las ciudades
pois nos trataram como animaispues nos trataron como animales
e nos marcaram na testay nos marcaron en las frentes
e nos tornaram suas propriedadesy nos hicieron sus propiedades
Deixem-nos em paz, deixem-nos em pazDejennos en paz dejennos en paz
Levem o ouro e voltem pro marTomen el oro y vuelvan al mar
E acabaram-se os barcosY se acabaron los barcos
E acabaram-se as guerrasY se acabaron las guerras
E acabou a conquistaY se acabo la conquista
e também as correntesy tambien las cadenas
E aqui seguimos os mesmosY aqui seguimos los mismos
nas mesmas pradariasen las mismas praderas
tecendo nossas roupastejiendo nuestra ropa
e falando nossas línguasy hablando nuestras lenguas
E estamos vivosY estamos vivos
seguimos vivosseguimos vivos