Popurrí

Popurrí

Popurrí

Amor meu, seu rosto queridoAmor mío, tu rostro querido
Não sabe guardar segredos de amorNo sabe guardar secretos de amor
Já me disse que estou na glóriaYa me dijo que estoy en la gloria
Da sua intimidadeDe tu intimidad

Não precisa dizer que me amaNo hace falta decir que me quieres
Não me deixe louco com essa verdadeNo me vuelvas loco con esa verdad
Não, não diga, não me faça chorarNo, no lo digas, no me hagas que llore
De felicidadeDe felicidad

Quanta inveja vai despertarCuánta envidia se va a despertar
Quantos olhos vão nos olharCuántos ojos nos van a mirar
A alegria de todas as minhas horasLa alegría de todas mis horas
Prefiro passar na intimidadePrefiero pasarlas en la intimidad

Esqueci de dizer que te amoOlvidaba decir que te amo
Com todas as forças que a alma me dáCon todas las fuerzas que el alma me da
Quem nunca amou que nunca digaQuien no ha amado que no diga nunca
Que viveu de verdadeQue vivió jamás

Sabe Deus se você me ama ou me enganaSabrá Dios si tú me quieres o me engañas
Como não adivinho, vou continuar pensandoComo no adivino seguiré pensando
Que me ama só a mimQue me quieres solamente a mí

Não tenho direito, na verdadeNo tengo derecho en realidad
De duvidar de você e de não viver felizPara dudar de ti y para no vivir feliz
Mas eu pressinto que não está comigoPero yo presiento que no estás conmigo
Embora esteja aquiAunque estás aquí

Sabe Deus, a gente nunca sabe de nadaSabrá Dios, uno no sabe nunca nada
Vou ficar com vergonha se esse amorMe dará verguenza si este amor
Fracassar só por minha culpaFracasa nada más por mi equivocación

E devo estar louco para me atormentarY debo estar loco para atormentarme
Sem razão, mas vou lutarSin haber razón, pero voy a luchar
Até arrancar essa ingrata mentiraHasta arrancar esa ingrata mentira
Do meu coraçãoDe mi corazón

Tanto tempo desfrutamos desse amorTanto tiempo disfrutamos de este amor
Nossas almas se aproximaram tanto assimNuestras almas se acercaron tanto así
Que eu guardo seu saborQue yo guardo tu sabor
Mas você também tem sabor de mimPero tú llevas también sabor a mí

Se você negar minha presença na sua vidaSi negaras mi presencia en tu vivir
Bastaria te abraçar e conversarBastaría con abrazarte y conversar
Tanta vida eu te deiTanta vida yo te di
Que por força você já tem sabor de mimQue por fuerza tienes ya sabor a mí

Não pretendo ser seu donoNo pretendo ser tu dueño
Não sou nada, não tenho vaidadeNo soy nada, yo no tengo vanidad
Da minha vida dou o que é bomDe mi vida doy lo bueno
Eu tão pobre, o que mais posso dar?Yo tan pobre ¿qué otra cosa puedo dar?

Passarão mais de mil anos, muitos maisPasarán más de mil años, muchos más
Não sei se a eternidade tem amorYo no sé si tenga amor la eternidad
Mas lá, assim como aquiPero allá, tal como aquí
Na boca você levará sabor de mimEn la boca llevarás sabor a mí