La Jugada

A Jogada

La Jugada

Como num filme de ação
Como en una película de acción
Vi meu corpo queimar na sala
Vi mi cuerpo ardiendo en el salón
Enquanto você fixa em mim seu olhar
Mientras clavas en mí tu mirada

Esse jogo frenético de dois
Ese juego frenético de dos
Noites de tequila e rock and roll
Noches de tequila y rock and roll
Até altas horas da madrugada
Hasta las tantas de la madrugada

Você não vai voltar a sair por essa porta envenenada
Y no volverás a salir por esa puerta envenenada
Sua jogada saiu boa demais
Te ha salido demasiado bien la jugada

Guarda um pedaço do céu pra mim
Guárdame un pedazo de cielo
Desde que você foi embora, tô congelando
Desde que te fuiste, me hielo
Quero que tudo seja igual
Quiero que todo sea igual
Sem ter que disfarçar
Sin tener que disimular

Me deixe cuidar dos seus medos
Déjame cuidar de tus miedos
Diga que me ama à noite
Dime por las noches te quiero
Ainda continuo preso ao anzol
Aún sigo enganchado al anzuelo
Que me prendia a você e ao seu cabelo
Que me ataba a ti y a tu pelo

Afunde seus dedos nas minhas costas
Clávame tus dedos en la espalda
Minta pra mim, mas não diga nada
Miénteme, pero no digas nada
Jure que foi só uma noite
Júrame que fue solo una noche
E me procure no resto dos olhares
Y búscame en el resto de miradas

Sempre caio no mesmo erro
Siempre caigo en el mismo error
E de tanto cair, não sinto mais dor
Y de tanto caer, ya no siento dolor
Passo o dia desviando das balas
Me paso el día esquivando balas
Minha jogada saiu boa demais
Me ha salido demasiado bien la jugada

Guarda um pedaço do céu pra mim
Guárdame un pedazo de cielo
Desde que você foi embora, tô congelando
Desde que te fuiste, me hielo
Quero que tudo seja igual
Quiero que todo sea igual
Sem ter que disfarçar
Sin tener que disimular

Me deixe cuidar dos seus medos
Déjame cuidar de tus miedos
Diga que me ama à noite
Dime por las noches te quiero
Ainda continuo preso ao seu anzol
Aún sigo enganchado a tu anzuelo
Que me prendia a você e ao seu cabelo
Que me ataba a ti y a tu pelo

Guarda um pedaço do céu pra mim
Guárdame un pedazo de cielo
Desde que você foi embora, tô congelando
Desde que te fuiste, me hielo
Quero que tudo seja igual
Quiero que todo sea igual
Sem ter que disfarçar
Sin tener que disimular

Me deixe cuidar dos seus medos
Déjame cuidar de tus miedos
Diga que me ama à noite
Dime por las noches te quiero
Ainda continuo preso ao anzol
Aún sigo enganchado al anzuelo
Que me prendia a você e ao seu cabelo
Que me ataba a ti y a tu pelo

Que me prendia a você e ao seu cabelo
Que me ataba a ti y a tu pelo
Que me prendia a você e ao seu cabelo
Que me ataba a ti y a tu pelo

Você não vai voltar a sair por essa porta envenenada
Y no volverás a salir por esa puerta envenenada
Saiu boa, boa demais
Te ha salido bien, demasiado bien