A mí me vale

Pra Mim Tanto Faz

A mí me vale

(Pra mim tanto faz, pra mim tanto faz)(Me vale, me vale)
(Pra mim tanto faz, pra mim tanto faz)(Me vale, me vale)

Se um dia você acordaSi despiertas un buen día
E de repente tudo se nublarY de pronto todo se nubla
Procure um reflexo e vejaBúscate un reflejo y mira
Que seus olhos brilham mais que o SolQue tus ojos brillan más que el Sol
E pra mim tanto fazY a mí me vale

Se à noite você tá voltandoSi de noche vas de vuelta
E toca no rádio a minha cançãoY suena en la radio mi canción
Lembre-se que estou com vocêRecuerda que estoy contigo
Pra te dar coragem, entãoPara que te armes de valor
E pra mim tanto fazY a mí me vale

Se uma porta se fechaSi una puerta cierra
Outra nova vai se abrirUna nueva se abrirá
Voe alto e sonheVuela alto y sueña
Seu momento vai chegarTu momento llegará

Pra mim tanto fazMe vale
Se seu coração bate forte, pra mim tanto fazSi te late el corazón, me vale
Que nessa vida tudo se superaQue en esta vida de todo se sale
Se um motivo te machucouQue si un motivo te hizo daño
Tem um milhão pra te curarHay un millón para curarte

Que nessa vida vale errarQue en esta vida vale equivocarse
Pra depois se levantarPara volver a levantarse
Porque lembre-se, tem um milhãoPorque recuerda, hay un millón
E pra mim tanto fazY a mí me vale

(Pra mim tanto faz, pra mim tanto faz)(Me vale, me vale)
(Pra mim tanto faz, pra mim tanto faz)(Me vale, me vale)

Se de repente te quebraramSi de pronto te rompieron
Um pedacinho do seu coraçãoUn trocito de tu corazón
E pra consertar issoY para recomponerlo
Um abraço meu te ajudouUn abrazo mío te sirvió
E pra mim tanto fazY a mí me vale

Se algum dia te condenaramSi algún día te condenaron
Pelo seu jeito de pensar, sua corPor tu pensamiento, tu color
E a punição virou gritoY el castigo se hizo grito
Um grito forte de revoluçãoFuerte grito de revolución
E isso é porque pra mim tanto fazY eso es porque a mí me vale

Se uma porta se fechaSi una puerta cierra
Outra nova vai se abrirUna nueva se abrirá
Voe alto e sonheVuela alto y sueña
Seu momento vai chegarTu momento llegará

Pra mim tanto fazMe vale
Se seu coração bate forte, pra mim tanto fazSi te late el corazón, me vale
Que nessa vida tudo se superaQue en esta vida de todo se sale
Se um motivo te machucouQue si un motivo te hizo daño
Tem um milhão pra te curarHay un millón para curarte

Que nessa vida vale errarQue en esta vida vale equivocarse
Pra depois se levantarPara volver a levantarse
Porque lembre-se, tem um milhãoPorque recuerda, hay un millón
E pra mim tanto fazY a mí me vale

(Pra mim tanto faz, pra mim tanto faz)(Me vale, me vale)
(Pra mim tanto faz, pra mim tanto faz)(Me vale, me vale)

E pra mim tanto fazY a mí me vale

(Pra mim tanto faz, pra mim tanto faz)(Me vale, me vale)
(Pra mim tanto faz, pra mim tanto faz)(Me vale, me vale)

Que as pequenas coisas da vida sãoQue las pequeñas cosas de la vida son
As que fazem seu coração bater forteLas que hacen que te lata fuerte el corazón

Que as pequenas coisas da vida sãoQue las pequeñas cosas de la vida son
As que fazem seu coração bater forteLas que hacen que te lata fuerte el corazón