La Estación

A estação

La Estación

Eles se conheceram em uma estaçãoSe conocieron, en una estación
Um dia chuvosoUn día lluvioso
Com a água até os pésCon el agua hasta los pies
Com frio no corpoCon frío en el cuerpo
E ao mesmo tempoY a la vez
Fogo no olharFuego en la mirada

Ele estava vindo para conhecerEl se acercaba para conocer
Ele arriscaria emboraSe arriesgaria aunque
Perder o comboioPerdiese el tren
Cupido já está encarregado de fazerCupido ya se encargo de hacer
Que ele se apaixonouQue se enamorara

Ela estava esperando olhando o relógioElla esperaba mirando el reloj
Com minhas roupas encharcadas, suspiroCon la ropa empapada, suspiro
Eu me demiti e entreiEstaba resignada y se subio
Para aquele trem que chegouA ese tren que llegaba

Ele não podia acreditar no que aconteceuEl no se pudo creer lo que sucedio
Ele começou a correr para alcançar a carroçaComenzó a correr para alcanzar el vagon
Ele bateu na janela, mas ela não se virouGolpeó la ventana, pero ella no volteaba

O trem começou a acelerarEl tren empezó a tomar deprisa velocidad
Agora sua única esperança era gritarAhora su única esperanza era gritar
Para a mulher estranha naquele tremA la mujer extraña de aquel tren
Eu voltaria amanhãQue volviera mañana

Agora eu não entendoYa no entiendo
Como está meu coraçãoComo va mi corazón
E se eu não vejoY si no la veo
Então eu sinto dorYo entonces siento dolor
É melhor eu me calarMejor me encierro
Sozinho em casaSolo en casa
E eu esqueço que isso aconteceu comigoY olvido que esto me ocurrió

No dia seguinte parou de choverAl día siguiente dejo de llover
O sol brilhavaEl Sol brillaba
Naquela estação de tremEn aquella estación de tren
E ela consertouY ella arreglada
Mais do que ontemMás que ayer
Nervoso espereiNerviosa esperaba
Envergonhado com o que ele fez ontemAvergonzado por lo que hizo ayer
Ele decidiu melhorEl decidió mejor
Não apareçaNo aparecer
O medo já está encarregado de fazerEl miedo ya se encargo de hacer
Não vai reagirQue no reaccionará

E ela não podia acreditar no que aconteceuY ella no pudo creer lo que sucedio
Apesar de ter vindoA pesar de haber venido
Ele levantou-seLe dio plantón
E isso a deixou tão bravaY tanto la enfadaba
Eu choro de raivaQue lloro repleta de rabia
E assim que ele estava saindoY justo cuando estaba marchandose
Naquele tremEn aquel tren
Uma mão alcançouUna mano la alcanzo
E o fez entenderY le hizo entender
Que o garoto que te contouQue el chico que le dijo
DevolvaDe volver
Mesmo com medo, ele a amavaAun con miedo la amaba

Agora eu entendoAhora entiendo
Como está meu coraçãoComo va mi corazón
Ontem eu estava com medoAyer me daba miedo
Mas foi minha decisãoPero fue mi decisión
Tenha uma vida com vocêTener una vida contigo
E nunca separeY no separarnos jamás

Mau ou bomMalo o bueno
Eu não ligo para o que aconteceLo que ocurra me da igual
Contanto que você não esteja longeMientras no estés lejos
Nós podemos superar issoLo podremos superar

A vida me ensinou desta vezLa vida esta vez me enseño
Que não devemos desistirQue no nos debemos rendir
Essa estação nos uniuQue aquella estación nos unio
FinalmentePor fin