Ríos de Papel

Paper Rivers

Ríos de Papel

Eles me dizem que eu sou loucoMe dicen que estoy loco
Que eu não ligoQue me preocupo poco
Que meu modo de vidaQue mi forma de vida
É um tipo de cara boboEs la de un tipo algo tonto

Eu luto com meus sonhosPeleo con mis sueños
E quase sempre percoY casi siempre pierdo
Eles me forçam a cumpri-losMe obligan a cumplirlos
Porque se não, eu não durmoPorque si no, no duermo

E hoje eu comecei a voarY hoy me puse a volar
Eu vi tantas coisas dessa vezVi tantas cosas esta vez
Isso debaixo de mimQue debajo de mí
Havia rios de papelHabían ríos de papel

Pessoas da mesma formaPersonas tan igual
Que eu não conseguia distinguirQue no podía distinguir
Eles não tinham rostoNo tenían cara
Todos pareciam sofrerTodos parecían sufrir

Só hoje não vou continuarTan solo hoy no seguiré
O que todos deveriam fazerLo que todos deben hacer
Vou perder, não vou pensarMe perderé, no pensaré
Eu serei invisível, eu sonhareiSeré invisible, soñaré

Não vou chorarQue no voy a llorar
Embora as coisas dêem erradoAunque las cosas salgan mal
Que eu vou perseguirQue voy a perseguir
Meus sonhos sem medo de falharMis sueños sin miedo a fallar

E eu vou fugirY me voy a escapar
Desta corrente que não carregaDe esta corriente que no lleva
E não paraY que no para
E isso me afasta do que eu eraY me aleja de lo que fui

Uma criança sem medo da dorUn niño sin miedo al dolor
Cheio de riso e amorLleno de risas y amor
E ele nunca se importouY que jamás se preocupaba
Cheio e sonhadorLleno y soñador

Com força para doarCon fuerza para regalar
Positivismo e amizadePositivismo y amistad
Com essa essência que escapaCon esa esencia que se escapa
Que eles querem nos roubarQue nos quieren robar

Só hoje não vou continuarTan solo hoy no seguiré
O que todos deveriam fazerLo que todos deben hacer
Vou perder, não vou pensarMe perderé, no pensaré
Eu serei invisívelSeré invisible

Talvez estejamos loucosQuizás estamos locos
Então somos poucosPor eso somos pocos
Pessoas que se mudamPersonas que se mueven
Sem a permissão de outrosSin permiso de otros

Com vidas diferentesCon vidas diferentes
Respeitar as pessoasRespetando a la gente
Indo à minha maneiraSiguiendo mi camino
Sempre olhando para frenteMirando siempre al frente

E hoje eu comecei a voarY hoy me puse a volar
Eu vi tantas coisas dessa vezVi tantas cosas esta vez
Isso debaixo de mimQue debajo de mí
Havia rios de papelHabían ríos de papel

Pessoas da mesma formaPersonas tan igual
Que eu não conseguia distinguirQue no podía distinguir
Eles não tinham rostoNo tenían cara
Eu nunca quero estar láYo no quiero estar nunca allí