El Morenito

O de pele escura

El Morenito

No dia 15 de fevereiro aconteceu esse infortúnioEl día 15 de febrero está desgracia pasó
O touro matou o menino de pele escura, como Deus havia decretado.Mató el toro al morenito así lo dispuso Dios
Maria a charrita disse: MorenoMaría la charrita dijo: Moreno
O que você vai fazer?¿Qué vas a hacer?
Espere o dia do meu santo, você perderá sua vidaEspera el día de mi santo la vida vas a perder
Moreno respondeu: Ah, não posso deixá-lo.Moreno le contestó: Ay de dejarlo no puedo
É melhor que um touro me mate, eles não vão dizer que estou com medo.Mejor que me mate un toro no dirán que tengo miedo

Três dias antes, Moreno havia ordenado o anúncioDesde tres días más antes moreno mandó anunciar
Que tirem a banderilla no estilo popularQue sacaran banderilla al estilo popular
Eles fizeram uma linda praça de touros, linda.Bonita plaza de toros bonita la compusieron
Quando o menino moreno entrou os touros tremeramCuando el morenito entró los toros estremecieron

Olé bull olé ahaOlé toro olé ajá

Moreno sentou-se numa cadeiraMoreno se colocó sentadito en una silla
Esperando o touro bravo começar a bandarilhaEsperando al toro bravo para emprender banderilla
Quando ele se virou, o touro o pegouAl darse la media vuelta allí el toro lo alcanzó
Ele lhe deu uma forte chibatada que partiu seu coração.Le dio una fuerte cornada que el corazón le partió

Moreno acordou com uma dor sem precedentesMoreno se levantó con un dolor sin igual
Subindo em suas carroças e morrendo no hospitalSubiendo a sus carretelas y a morir al hospital
Agora com isso eu digo adeus aos pés desta pequena árvore.Ya con esta me despido en el pie de este arbolito
Já cantamos o corrido do referido morenoYa cantamos el corrido del mentado morenito