La Curva Del Diablo

A Curva do Diabo

La Curva Del Diablo

Vou cantar um corrido de um amigo da minha terraVoy a cantar un corrido de un amigo de mi tierra
De um amigo muito querido, nascido em Sola de VegaDe un amigo muy querido nacido en Sola de Vega
Ele foi metralhado quando vinha pela serraLo acribillaron a tiros cuando venía por la sierra

Da comunidade de Zeta saíram uma manhãDe la ranchería de Zeta salieron una mañana
Com destino a Sola de Vega, Quilino o acompanhavaCon rumbo a Sola de Vega Quilino lo acompañaba
Mas na curva do Diabo, armaram a emboscadaPero en la curva del Diablo le habían puesto la emboscada

Quando sentiu o primeiro tiro, se jogou a rolar com seu filhoCuando sintió el primer tiro se aventó a rodar con su hijo
Mas não pôde fazer nada porque estava muito mal feridoPero no pudo hacer nada porque iba muy mal herido
Corre pra avisar meu pai do que Lino lhe disseCorre a avisarle a mi padre de lo que le dijo a Lino

Não teve tempo pra nada, pois já estavam em cimaNo tuvo tiempo de nada pues lo habían asegurado
Já sabiam que se falhassem, talvez não iam contarYa sabían que si fallaban tal vez no iban a contarlo
Sabiam que Flavio Mijangos carregava o diabo em sua armaSabían que Flavio Mijangos en su arma cargaba el diablo

Flavio Mijangos morreu, se afastou do seu povoFlavio Mijangos murió se retiró de su gente
Só a lembrança ficou, isso tenham em menteSolo el recuerdo quedó eso tenganlo presente
Que todo aquele que mata com ferro, também morre com ferroQue todo al que hierro mata también a hierro se muere