Platicando Con Mi Madre

Conversando Com Minha Mãe

Platicando Con Mi Madre

Para todas as mães sofridas como a minha, é a verdade de DeusPara todas aquellas madres sufridores como la mía verdad de Dios

Ontem minha mãe me contou que já estava cansadaAyer me contó mi madre que ya se sentía cansada
E que também sentia que a morte a chamavaY que también presentía que la muerte la llamaba
Que eu não ficasse triste, que já estava preparadaQue no me pusiera triste que ya estaba preparada
Lá atrás dos santos, eu guardei uma granaAllá detrás de los santos tengo guardado un dinero
Pra você pagar a banda quando eu for pro cemitérioPara que pagues la banda cuando vaya al camposanto
Você sabe que eu sempre fui alegre, não quero que haja choroTú sabes que he sido alegre no quiero que exista el llanto

Vou te pedir um favor, mas faça de coraçãoVoy a pedirte un favor pero hazlo de corazón
Não falta que na família de repente apareça um chorãoNo falta que en la familia de pronto salga un llorón
Diga pra ele ficar em silêncio, são ordens que eu douDile que guarde silencio son órdenes que yo doy

Você diz pras minhas amigas que eu não quero tristezasLe dices a mis amigas que yo no quiero tristezas
Que tirem o véu, que descubram a cabeçaQue se quiten la mantilla se descubran la cabeza
Que se dane a hipocrisia, melhor fazer uma festaAl diablo la hipocresía mejor que se haga una fiesta

E é a pura verdade de DeusY es la neta verdad de Dios

Sou como leite em pó, também já fui duronaSoy como la leche en polvo también he sido perrona
Os dez filhos que eu tive, foi na força, sem zonaLos diez hijos que yo tuve a pura fuerza cabrona
E nunca fiquei de bobeira, porque não sou mamonaY nunca me chupo el dedo porque no he sido mamona
Essa crise não me assusta, eu sempre tive féEsa crisis no me espanta yo siempre he tenido fe
Nas fazendas trabalhando, na colheita do caféEn las fincas trabajando en la pisca del café
Com o monchito nas costas, muitas vezes me rodeiCon el monchito en la espalda muchas veces me rode

Andei por toda Jamaica, a fazenda de SinaiAnduve todo Jamaica la finca de Sinai
E a fazenda da Alemanha, várias vezes eu percorriY la finca de Alemania varias veces recorrí
Sacos e mais sacos, mas nunca desistiCostales y más costales pero nunca me rendí

Já vou me despedir, eu já tô indo, deixo vocêsYa me voy a despedir yo ya me voy ahí los dejo
Pra mim já chegou a hora de estar com meu velhoA mi ya se me llegó de nuevo a estar con mi viejo
Pois ele já se adiantou, logo será nosso encontroPues ya se me adelantó pronto será nuestro encuentro