Tino Mitra

Tino Mitra

Tino Mitra

Vou cantar um corrido de um ranchero muito famosoVoy a cantar un corrido de un ranchero muy mentado
É um expert em touros e também em cavalosEs un experto en los toros y también en los caballos
A história de Tino Mitra, um galo bem afamadoLa historia de Tino Mitra un gallo muy afamado
De Nopala vinha um touro famoso, O Passo ContadoDe Nopala venía un toro famoso El Paso Contado
O dono o apresentou e ninguém queria montá-loEl dueño lo presentó y nadie quería montarlo
Porque por toda a costa, vários já tinham caídoPorque por toda la costa a varios había tirado

Mil reais era a aposta se o cavaleiro aguentasseMil pesos era la apuesta si el jinete le quedaba
Mitra aceitou a aposta, confiou na sua palavraMitra le aceptó la apuesta dio confianza a su palabra
Uma pena que o fazendeiro não cumpriu com a granaLástima que el ganadero no cumpliera con la, lana
Quando aquele touro entrou na arena, a galera admiradaCuando ese toro entró al ruedo la gente muy admirada
Esse bicho não se monta, seus amigos gritavamEse ejemplar no lo montes sus amigos le gritaban
Dá pra ver que é muito perigoso, você pode se dar malSe ve que es muy peligroso ahí puede estar tú de malas

E essas são as histórias desses grandes cavaleirosY esas son las historias de esos grandes jinetes

O charrito não deu ouvidos e soltou um sorrisoEl charrito no hizo caso y una sonrisa se echó
Se eu tiver que morrer, que seja do meu jeito, eu nasci pra issoSi he de morir por mi gusto para morir nací yo
Ele cravou as esporas no peito e tirou o invictoLe metió espuelas al pecho y lo invicto le quitó
Aí disse pros amigos: se me quiserem, um abraçoAhí le dijo a sus amigos si me quieren saludos
Se não me acharem em casa, no meu Rancho El ManantialSi no me hallan en mi casa en mi Rancho El Manantial
Do meu touro El Huachinango, não se esqueçam, afinalDe mi toro El Huachinango no se vayan a olvidar

Duas montas que não se esquecem, que na história se destacamDos montas que no se olvidan que en su historia se destaca
Onde Tino ficou grande, montando a laço e a grapaDonde Tino quedó en grande montando a lazo y a grapa
Isso aconteceu, senhores, em El Espinal, OaxacaEsto sucedió señores en El Espinal Oaxaca
Aquele senhor de bigode, satisfeito, se retirouEse señor del bigote a gusto se retiró
No seu Rancho El Manantial, lá vive o velhoEn su Rancho El Manantial allí radica el viejon
Tino Mitra se despede tocando seu saxofoneSe despide Tino Mitra tocando su saxofón