Vicente Santiago

Vicente Santiago

Vicente Santiago

E aí, Mateo Bustamante, é seu corridoY órale Mateo Bustamante, es tu corrido

Em San José del Progreso perto de TututepecEn San José del Progreso cerca de Tututepec
Um jovem já bem embriagado que nunca quis entenderUn joven ya muy tomado que nunca quiso entender
A pistola que carregava foi a que o fez se perderLa pistola que portaba fue la que lo echo a perder
Como era na estrada onde a galera passavaComo era en la carretera donde la gente pasaba
Duas mulheres e um amigo de compras já voltavamDos mujeres y un amigo de compras ya regresaban
Com a pistola na mão, os três ameaçavaCon la pistola en la mano a los tres amemazaba

A mais jovem se assustou e já não sabia o que fazerLa más joven se asustó y ya no sabía que hacer
Gritava pro cunhado: "Aí, vão ficar com ele!"Le gritaba a su cuñado: Ahí sé quedarán con él
"Vou procurar alguém que venha nos defender"Yo buscaré una persona que nos venga a defender
O nome da moça não pode ser mencionadoEl nombre de la muchacha no se puede mencionar
O primeiro que encontrou era da políciaAl primero que encontró era de la judicial
E logo a acompanhou sem fazer cerimôniaY luego la acompañó sin hacerse del rogar

O de Juchitán Oaxaca mostrou a identificaçãoEl de Juchitán Oaxaca la charola le enseñó
O agressor não deu bola e partiu pra cima deleEl agresor no hizo caso y se lanzó contra de él
Começou a disparar, nunca se importou com a leiEmpezó a tirar balazos nunca le importó la ley
Vicente Santiago sentiu que estava muito machucadoVicente Santiago siente que estaba muy mal herido
Desenfundou sua pistola e na hora respondeuDesenfundó su pistola y al momento contestó
Acertando seu rival que agonizando caiuPegándole a su rival que agonizando cayó

O comandante recebeu notícias muito de repenteAl comandante le dieron noticias muy de repente
Que estavam os dois feridos jogados, inconscientesQué estaban los dos heridos tirados muy inconscientes
Um era daquela região e o outro era da sua genteUno era de esa región y el otro era de su gente

Então, com muito carinho pro Itsmos de Tehuantepec, OaxacaÓrale pues, con mucho cariño para el Itsmo de Tehuantepec Oaxaca

Ele perguntou aos testemunhasLe preguntó a los testigos
"Quero saber como foiQuiero saber cómo fue
Pra saber a verdade, depois os levarei"Pa'ra saber la verdad luego los levantaré
"Cumprirei meu dever, os levou a Jamiltepec"Cumpliré con mi deber los llevó a Jamiltepec
Quando chegaram na cidade, pra clínica foramCuando llegaron al pueblo a la clínica se fueron
Como iam recomendados, muita atenção receberamComo iban recomendados mucha atención les brindaron
Mas já não foi possível, não puderam salvá-losPero ya no fue posible no pudieron rescatarlos

O comandante Peralta queria vingar a morteEl comandante Peralta la muerte quería vengar
Seus companheiros dizem: "Com quem vamos brigar?"Sus compañeros le dicen: Con quién vamos a pelear
Ali mataram um valente que na história vai ficarAhí mataron a un valiente que en la historia quedará
Vicente Santiago era Carvallo seu apelidoVicente Santiago fue Carvallo su apelativo
Juchitán de Zaragoza, terra onde nasceuJuchitán de Zaragoza tierra dónde había nacido
A vida veio a perder quando prestava um auxílioLa vida vino a perder cuando prestaba un auxilio