A Donde Va El Amor

Aonde Vai o Amor

A Donde Va El Amor

Carícias de ontemCaricias de ayer
lembranças que ainda vivem na pelerecuerdos que aún viven en la piel
e eu te amandoy yo amándote
te levando aqui tão dentro de mim.llevándote aquí tan dentro de mi ser.

Inapagável, além do tempoInborrable, más allá del tiempo
me deixaste preso à tua nudezme has dejado preso de tu desnudez
teu olhar vem como um ecotu presencia viene como un eco
que só me chama pra te ver de novo.que solo me clama por volverte a ver.

E não sei por queY no se por qué
nos perdemos sem percebernos fuimos perdiendo sin saber
talvez por não verquizás por no ver
que era maior o rancor que a nossa fé.que era más grande el rencor que nuestra fe.

Ainda sangram as feridasTodavía sangran las heridas
de um amor que um dia foi como o solde un amor que un día fuera como el sol
e hoje só resta a agoniay hoy tan solo queda la agonía
de saber que estou longe do teu coração.de saberme lejos de tu corazón.

Aonde vai o amorA dónde va el amor
se afastando na solidãoalejándose en la soledad
escapando no meio do nadaescapando en medio de la nada
deixando a alma em uma dordejando el alma en un dolor
que clama por te ter aqui.que clama por tenerte aquí.
Aonde vai o amorA donde va el amor
como um sonho que não voltarácomo un sueño que no volverá
vai deixando marcas na almava dejando huellas en el alma
enquanto se crava no silênciomientras se clava en el silencio
eterno do que perdieterno de lo que perdí
aonde vai o amor.a dónde va el amor.

Queria entenderQuisiera entender
aonde deixamos o quereradónde dejamos el querer
partiu sem voltarpartió sin volver
como as águas de um rio que se foi.como las aguas de un río que se fue.

E o lamento é levado pelo ventoY el lamento se lo lleva el viento
e só fica o beijo que morreu na peley sólo queda el beso que murió en la piel
e eu e você perdidos no tempoy tu y yo perdidos en el tiempo
de um amor imenso que não pôde ser.de un amor inmenso que no pudo ser.

Aonde vai o amorA dónde va el amor
se afastando na solidãoalejándose en la soledad
escapando no meio do nadaescapando en medio de la nada
deixando a alma em uma dordejando el alma en un dolor
que clama por te ter aqui.que clama por tenerte aquí.
Aonde vai o amorA donde va el amor
como um sonho que não voltarácomo un sueño que no volverá
vai deixando marcas na almava dejando huellas en el alma
enquanto se crava no silênciomientras se clava en el silencio
eterno do que perdieterno de lo que perdí
aonde vai o amor.a dónde va el amor