Ecos Mudos

ecos mudos

Ecos Mudos

No escuro da minha mente
En la penumbra de mi mente
Um amor distorcido de repente mostra
Un amor distorsionado se muestra de repente
Eu a vejo, ela anda com graça e charme
La veo, camina con gracia y encanto
Mas suas palavras me perturbam, eu não aguento mais você
Pero sus palabras me perturban, ya no te aguanto

Silêncio, linda, não estrague o momento
Silencio, hermosa, no arruines el momento
Eu sussurro ao vento, em meus pensamentos
Susurro al viento, en mi pensamiento
Minhas palavras distorcidas a dominam
Mis palabras retorcidas la dominan
Um amor estranho que só flutua em minha mente
Un amor extraño que solo en mi mente flota

Eu sou uma alma errante, um amante em segredo
Soy un alma errante, un amante en secreto
Sussurros ao vento, em cada verso discreto
Susurros en el viento, en cada verso discreto
Na minha mente doente, ela é minha musa
En mi mente enferma, ella es mi musa
Eu a submeto à minha vontade, sem desculpa
La someto a mi voluntad, sin excusa
Silêncio, linda, não desperte minha raiva
Calla, hermosa, no despiertes mi ira
Você é só meu, nesta obsessão perdida
Eres solo mía, en esta obsesión perdida

Em minha mente, um turbilhão
En mi mente, un torbellino
A obsessão me transformou em uma criança
La obsesión me ha vuelto niño
Eu peço para ele calar a boca, sem motivo
Le pido que se calle, sin razón
Seus pensamentos me causam confusão
Sus pensamientos me causan confusión

Silêncio, meu amor, digo com desdém
Silencio, mi amor, le digo con desdén
Eu a sufoco com minhas palavras, mais uma vez, sem freio
La asfixio con mis palabras, una vez más, sin freno
Minha loucura se reflete em seu silêncio
Mi locura se refleja en su silencio
Eu só quero adorá-la em meus tormentos
Solo quiero adorarla en mis tormentos

Eu sou uma alma errante, um amante em segredo
Soy un alma errante, un amante en secreto
Sussurros ao vento, em cada verso discreto
Susurros en el viento, en cada verso discreto
Na minha mente doente, ela é minha musa
En mi mente enferma, ella es mi musa
Eu a submeto à minha vontade, sem desculpa
La someto a mi voluntad, sin excusa
Silêncio, linda, não desperte minha raiva
Calla, hermosa, no despiertes mi ira
Você é só meu, nesta obsessão perdida
Eres solo mía, en esta obsesión perdida

A escuridão se aglomera em meu ser
La oscuridad se agolpa en mi ser
Um amor distorcido, difícil de entender
Un amor retorcido, difícil de entender
Não expresso em palavras comuns
No se expresa en palabras comunes
É um fogo que arde em sonhos prematuros
Es un fuego que arde en sueños inoportunos

Mesmo assim, continuarei na minha escuridão
Aun así, seguiré en mi oscuridad
Nesta dança de amor e solidão
En esta danza de amor y soledad
Ela é a musa que inspira minha loucura
Ella es la musa que inspira mi locura
Uma paixão subliminar, uma doce tortura
Una pasión subliminal, una dulce tortura

Silêncio, linda, você não tem voz
Silencio, hermosa, no tienes voz
Eu sussurro em seu ouvido, não dando escolha
Susurro en su oído, sin dar opción
Eu a amo em seu silêncio, em sua submissão
La amo en su silencio, en su sumisión
Uma paixão doentia, sem compaixão
Una pasión enferma, sin compasión

Eu sou uma alma errante, um amante em segredo
Soy un alma errante, un amante en secreto
Sussurros ao vento, em cada verso discreto
Susurros en el viento, en cada verso discreto
Na minha mente doente, ela é minha musa
En mi mente enferma, ella es mi musa
Eu a submeto à minha vontade, sem desculpa
La someto a mi voluntad, sin excusa
Silêncio, linda, não desperte minha raiva
Calla, hermosa, no despiertes mi ira
Você é só meu, nesta obsessão perdida
Eres solo mía, en esta obsesión perdida

Na escuridão do meu desequilíbrio
En la oscuridad de mi desequilibrio
Eu vivo esse amor distorcido, um delírio
Vivo este amor distorsionado, un delirio
Mas talvez um dia eu encontre a sanidade
Pero quizás un día encuentre cordura
E liberte o belo dessa loucura
Y libere a la hermosa de esta locura