Tiempos buenos

Tempos Bons

Tiempos buenos

Sentado na escadariaSentado en la escalinata
na estação do Metrôen la estación del Metro
da Praça Itáliade la Plaza Italia

Não tinha mais nada pra fazer, na realNo tenía más que hacer en realidad
só dar voltas pela cidadeque dar vueltas por la ciudad
Eram aqueles tempos ruinsEran esos tiempos malos
que quando te atacamque cuando te atacan
mostram sua fúriadejan ver su furia

E eu levava um livroY yo llevaba un libro
Pra lembrarPara recordar
Que sempre posso escaparQue siempre puedo escapar

Era quase fim de séculoEra casi fin de siglo
e eu estava sentado,y yo estaba sentado,
ficando carecaquedándome calvo

E te avistei com dez anos a maisY te divisé con diez años de más
Que legal foi te reencontrarQué lindo fue volverte a encontrar

E nos olhamos sem dizer quase nadaY nos miramos sin decirnos casi nada
Já imaginávamos tudoYa lo imaginábamos todo
E fomos pelo Parque ForestalY nos fuimos por el Parque Forestal
Havia tanto pra recordarHabía tanto por recordar

Tempos Bons...Tiempos Buenos…
Tempos bons de verdadeTiempos buenos de verdad
Tempos que se foramTiempos que se fueron
Se esfumaram, só issoSe esfumaron, nada más

Você me contou que estava casadaMe contaste que estabas casada
de quase nove anosdesde hace casi nueve años
e que, pelo visto, não amava eley que al parecer no lo amabas a él
mas que assim estava bempero que así estabas bien

Entre caminhadas e uns cafezinhosEntre caminatas y unos cafecitos
Nos pegamos pela mãoNos tomamos de la mano
Cruzamos o rio e fomos pra um hotelCruzamos el río y fuimos a un hotel
Deixamos nossa pele falarLe hicimos caso a nuestra piel

Tempos Bons...Tiempos Buenos…
Tempos bons de verdadeTiempos buenos de verdad
Tempos que se foramTiempos que se fueron
Se esfumaram, só issoSe esfumaron, nada más

O sabor das suas costelasEl sabor de tus costillas
era o mesmo dos 17 anosera el mismo de los 17 años
quando gostávamos de ver o amanhecercuando nos gustaba ver amanecer
e não havia nada a perdery no había nada que perder

Mas você se vestiu tão rápidoPero te vestiste tan a prisa
que pensei ter feito algo erradoque pensé haber hecho algo malo
Quando vi medo nos seus olhosCuando vi en tus ojos miedo
de se apaixonar de novode volver a enamorarte otra vez

De Tempos Bons...De Tiempos Buenos...
Tempos bons de verdadeTiempos buenos de verdad
Tempos que se foramTiempos que se fueron
Se esfumaram, só issoSe esfumaron, nada más

E voltei pra escadariaY volví a la escalinata
na estação do Metrôen la estación del Metro
da Praça Itáliade la Plaza Italia

Dentro de tudoDentro de todo
não estava nada malno estaba nada mal
voltar a recordarvolver a recordar