Apágame
Ah
Ayer me viste
Me preguntaste si estaba triste
No, de ninguna manera
Como si no me conocieras
A veces siento
Que lo pequeño se me hace gigante
¿Y si la estrella se apaga al instante?
Y yo no olvidaré que siento que
Vivo en una pantalla
Ayúdame a entender
Esta invisible muralla
Que creo que voy a enloquecer
Dime qué, dime qué me pasa (ah-ah)
Dime si tú me ves
Que vivo en una pantalla (ah-ah)
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Por favor, apágame
El elefante de aquí dentro
No parece importante
Está sentado a mi la'o'
Pero te siento distante
Siempre contando los corazones
Pregunto para qué
A veces siento
Que lo pequeño se me hace gigante
Y si la estrella se apaga al instante
Y yo no olvidaré que siento que
Vivo en una pantalla
Ayúdame a entender
Esta invisible muralla
Que creo que voy a enloquecer
Dime qué, dime qué me pasa (ah-ah)
Dime si tú me ves
Que vivo en una pantalla (ah-ah)
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Por favor, apágame (yeah, yeah)
Por favor, apágame
Estoy volando y veo la ciudad entera
Que acaba de abrir los ojos
¡Qué bien volver a estar aquí!
Vivo en una pantalla
Pero ahora puedo ver
Que ya cayó la muralla
Y ahora ya veo el amanecer
Desliga-me
Ah
Ontem você me viu
Me perguntou se eu estava triste
Não, de jeito nenhum
Como se não me conhecesse
Às vezes sinto
Que o pequeno se torna gigante
E se a estrela se apaga de repente?
E eu não vou esquecer que sinto que
Vivo em uma tela
Ajude-me a entender
Essa muralha invisível
Que acho que vou enlouquecer
Diz o que, diz o que tá pegando (ah-ah)
Diz se você me vê
Que vivo em uma tela (ah-ah)
Por favor, desliga-me
Por favor, desliga-me
Por favor, desliga-me
O elefante aqui dentro
Não parece importante
Está sentado do meu lado
Mas sinto você distante
Sempre contando os corações
Pergunto pra quê
Às vezes sinto
Que o pequeno se torna gigante
E se a estrela se apaga de repente?
E eu não vou esquecer que sinto que
Vivo em uma tela
Ajude-me a entender
Essa muralha invisível
Que acho que vou enlouquecer
Diz o que, diz o que tá pegando (ah-ah)
Diz se você me vê
Que vivo em uma tela (ah-ah)
Por favor, desliga-me
Por favor, desliga-me
Por favor, desliga-me (é, é)
Por favor, desliga-me
Estou voando e vejo a cidade inteira
Que acabou de abrir os olhos
Que bom estar de volta aqui!
Vivo em uma tela
Mas agora posso ver
Que a muralha caiu
E agora já vejo o amanhecer
Composição: Alvaro Soler, David Lemaitre, Burek