Ni Tú Ni Ella

Nem Você, Nem Ela

Ni Tú Ni Ella

Você vai saber, tarde ou cedo, de algum jeitoLo sabrás tarde o temprano de algún modo
E prefiro ser eu mesmo quem te contaY prefiero ser yo mismo quien te cuente
Que fui infiel ao seu amor, amorQue he sido infiel a tu amor, amor
Que nada se resolve com seu perdãoQue nada arreglo con tu perdón
E vou acabar com isso, mesmo que me custe...Y voy a acabar con esto aunque me cueste…

Me descubro por questões de consciência,Me descubro por cuestiones de conciencia,
Porque mais que amante, sou um bom amigo.Porque más que amante soy un buen amigo.
É um martírio viver assim, sempre com medo de nos encontrar.Es un martirio vivir así, temiendo siempre coincidir.
O pior é que entre ela e você, não sei escolher...Lo peor es que entre ella y tú no se elegir…

Você é meu amor da alma,Tú eres mi amor del alma,
minha rainha mimada, a mulher que mais amo...mi reina mimada, la mujer que más quiero...
E ela é paixão desenfreada,Y ella es pasión desatada,
a mulher mais desejada que agita meu corpo...la mujer más deseada que alborota mi cuerpo...

Você me inspira ternura,Tú me inspiras la ternura,
e ela traz luxúria nas minhas veias.y ella pone lujuria dentro de mis venas.
Não consigo me decidir por umaNo puedo decidirme por una
Prefiro, mesmo sofrendo...Prefiero aunque sufra…
Nem você, nem ela...Ni tú, ni ella...