Tan Cerca y Tan Lejos

Tão Perto e Tão Longe

Tan Cerca y Tan Lejos

Não quero, e mesmo assim ultimamenteNo quiero, y sin embargo últimamente
só penso em vocêsólo pienso en ti
fecho os olhos e te vejo,cierro los ojos y te veo,
ouço sua voz no silêncio,oigo tu voz en el silencio,
sabendo que o amor está por aqui.sé que el amor está rondando por aquí.

E sinto que não vai ter nada que me livreY siento, que no habrá nada que me libre
de sofrer por vocêde sufrir por ti
é um amor inalcançáveles un amor inalcanzable
do qual eu me deixei levardel que yo vine a enamorarme
acho que dessa vez a pior partecreo que esta vez la peor parte
cai sobre mim.me toca a mí.

E vou ter que me conformarY me tendré que conformar
em te ter na minha imaginaçãocon tenerte en mi imaginación
estando tão perto de você,estando tan cerca de ti,
tão longe do seu coração.tan lejos de tu corazón.

Silenciosamente vou te amarCalladamente te he de amar
mesmo que você não me dê uma razãoaunque no me des una razón
e o sentimento que existe em mimy el sentimiento que hay en mí
será um segredo entre você e eu.será un secreto entre tú y yo.

E vou ter que me conformarY me tendré que conformar
em te ter na minha imaginação.con tenerte en mi imaginación.

Queria, como por mágica, ser o motivoQuisiera, como por magia ser motivo
para a sua ilusãopara tu ilusión
e que esse beijo na bochechay que ese beso en la mejilla
fosse na sua boca, amiga minhafuera en tu boca amiga mía
e te contagiar em um abraçoy contagiarte en un abrazo
com esse amor.con este amor.