Una Herida de Amor

Uma Ferida de Amor

Una Herida de Amor

Eu ainda guardo as lembranças que você deixou comigoAún guardo los recuerdos que dejaste junto a mí
Naquele dia você disse que estava indo emboraEn aquel día que dijiste que partías
E como devo explicar a este pobre coraçãoY cómo he de explicarle a este pobre corazón
É onde eles deveriam estarQue es ahí donde deben estar

Ancorado em sua memória não consigo te esquecerAnclado en tu recuerdo no te puedo olvidar
Mesmo se eu fizer ou disser o que digoAunque haga o diga lo que diga
Há tantos eu te amo que não havia o suficiente para dizerSon tantos los te amo que faltaron por decir
E agora quem vai me explicarY ahora quién me explicará
Por que deveríamosPor qué debemos
Pague pelos pratos quebrados que o destino preparouPagar platos rotos que el destino ha puesto
Se eu sou sua nova músicaSi yo soy tu nueva canción
Que foi escrito para você, que foi cantado para vocêQue por ti se ha escrito, que por ti se canta
Não me diga que o passado nos conquistouNo me digas que el pasado nos ganó

meu coração me dizMe dice el corazón
Que esses vestígios ainda não foram apagadosQue aún no se han borrado aquellas huellas
Aquele velho amor foi emboraQue ese antiguo amor dejó
Você me fez uma ferida de amorTú me hiciste una herida de amor
Eu sei que um dia não haverá mais quem me alivieQue sé que un día no estará más quien me alivia
A dor que sinto hojeEl dolor que siento hoy

Ainda guardo o eu te amo que sua boca me ensinouAún guardo los te quiero que tu boca me enseñó
Sem saber que seu passado era o presenteSin saber que tu pasado era el presente
E onde estavam escondidos esses sonhos de amor?Y dónde se escondieron esos sueños de amor
Diga-me para quem você vai dá-losDime a quién se los darás
Por que você não tentaPor qué no intentas
Esqueça esse passado que atormentaOlvidar ese pasado que atormenta
Se eu sou sua nova músicaSi yo soy tu nueva canción
Que foi escrito para você, que foi cantado para vocêQue por ti se ha escrito, que por ti se canta
Não me diga que o passado nos conquistouNo me digas que el pasado nos gano

você me deu seu coraçãoMe diste el corazón
Que esses vestígios ainda não foram apagadosQue aun no se han borrado aquellas huellas
Aquele velho amor foi emboraQue ese antiguo amor dejó
Você me fez uma ferida de amorTú me hiciste una herida de amor
Eu sei que um dia não haverá mais quem me alivieQue sé que un día no estará más quien me alivia
Essa dor que é tão profundaEste dolor que está tan dentro
A única coisa que resta é pensarLo único que queda es pensar
Que ninguém morre de amorQue nadie muere de amor

Não, não, não, nãoNo, no, no, no