Porcelan Veins

Veias de Porcelana

Porcelan Veins

ShhShh
Você consegue ouvir?Can you hear it
Eles acham que eu não sintoThey think I don't feel
Mas eu sintoBut I do
Eu me lembroI remember

Eles costuraram meu sorriso no meu rostoThey stitched my smile across my face
Pintaram calma que não consigo apagarPainted calm I can't erase
Olhos de vidro abertos, sempre brilhantesGlass eyes wide, forever bright
Mas eu grito toda noiteBut I am screaming every night

Eles enrolaram meu cabelo com mãos cuidadosasThey curled my hair with careful hands
Transformaram meus ossos em fios de plásticoTurned my bones to plastic strands
Me sentaram gentilmente em um tronoSat me gently on a throne
Disseram que eu nunca estaria sozinhaTold me you'll never be alone

Mas a solidão ecoa no meu peitoBut lonely echoes in my chest
Um toque oco que não descansaA hollow knock that will not rest
Algo humano, enterrado fundoSomething human, buried deep
Que nunca aprendeu a não chorarThat never learned how not to weep

Se eu quebrar, vou sentir dor?If I crack, will I feel pain
Ou a porcelana quebra em vão?Or does porcelain break in vain
Por que meu peito ainda tenta baterWhy does my chest still try to beat
Quando me disseram que sou incompleta?When I was told I'm incomplete

Eu quero ser normal de novoI wanna be normal again
Quero sangue nas minhas veiasI want blood inside my veins
Quero hematomas que possam cicatrizarI want bruises that can heal
Quero algo realI want something real

Eu quero ser feita de carne mais uma vezI wanna be made of flesh once more
Não pele polida e núcleo de fábricaNot polished skin and factory core
Puxe essas cordas da minha colunaPull these strings out of my spine
Esse sorriso pintado não é meuThis painted smile isn't mine

Eles me colocaram alto em uma prateleiraThey placed me high upon a shelf
Uma boneca perfeita, sem eu mesmaA perfect doll, devoid of self
Crianças riem e me abraçam forteChildren laugh and hold me tight
Mas elas não ouvem meu choro à noiteBut they don't hear me cry at night

Pelo corredor, eu os ouço se moverDown the hall, I hear them move
Outros brinquedos que nunca melhoramOther toys that never improve
Sussurros rastejando pelo arWhispers crawling through the air
Nós estávamos vivos, isso não é justoWe were alive, that isn't fair

Poeira se acumula ao longo do meu vestidoDust collects along my dress
Mas eu me lembro da ternuraBut I remember tenderness
Mãos quentes, um coração batendoWarm hands, a beating heart
Antes que eles destruíssem meu mundoBefore they tore my world apart

Minhas articulações rangem suavemente no escuroMy joints creak softly in the dark
Como se algo estivesse tentando reiniciarLike something's trying to restart
Uma memória que eu não deveria guardarA memory I shouldn't keep
Uma alma que o plástico não conseguiu dormirA soul that plastic couldn't sleep

Eu quero ser normal de novoI wanna be normal again
Quero sentir o frio e a chuvaI wanna feel the cold and rain
Quero cair e ralar meus joelhosI wanna fall and scrape my knees
Não ficar aqui congelada eternamenteNot stand here frozen endlessly

Eu quero ser feita de carne mais uma vezI wanna be made of flesh once more
Não ecos ocos no meu núcleoNot hollow echoes at my core
Rasgue os pontos do meu sorrisoRip the stitches from my grin
Deixe o verdadeiro eu sair de dentroLet the real me crawl from within

Se você me cortar bem abertoIf you cut me open wide
Não vai encontrar enchimento dentroYou won't find stuffing inside
Você encontrará um nome que eu costumava conhecerYou'll find a name I used to know
Uma vida que enterraram há muito tempoA life they buried long ago

Você acha que bonecas não choram?You think that dolls don't cry at all
Então por que há manchas na parede?Then why are there stains along the wall
Não é águaIt isn't water
Não é colaIt isn't glue
É algo vermelhoIt's something red
RompeuBreaking through

Às vezes meus dedos tremem sozinhosSometimes my fingers twitch alone
Não controlados por engrenagens ou tomNot controlled by gears or tone
É como se meu corpo estivesse tentando dizerIt's like my body's trying to say
Que eu não fui sempre feita assimI wasn't always made this way

Eu ouço uma voz que chama meu nomeI hear a voice that calls my name
Não o que eles imprimem para a famaNot the one they print for fame
Outro nome, suave e pequenoAnother name, soft and small
Aquele que eu tinha antes da quedaThe one I had before the fall

Eu não sou uma bonecaI'm not a doll
Não nasci assimI wasn't born this way
Devolva minha peleGive me back my skin
Deixe-me apodrecerLet me decay

Eu quero ser normal de novoI wanna be normal again
Quero respirar sem esse sibiloI wanna breathe without this hiss
Quero gritar sem esse sorrisoI wanna scream without this grin
Quero existirI wanna exist

Eu quero ser feita de carne mais uma vezI wanna be made of flesh once more
Com cicatrizes que significam algo realWith scars that mean something real
Não presa dentro de um brilho eternoNot trapped inside eternal shine
Fingindo que não sintoPretending I don't feel

Se você ouvir passos pequenos atrás de vocêIf you hear tiny footsteps behind you
Não vire-seDon't turn around

Pode ser apenas uma bonecaIt might just be a doll

Ou talvezOr maybe
Seja alguém tentando lembrarIt's someone trying to remember
Como ser humano de novoHow to be human again