Mártír

Mártir

Mártír

Eu pensei que seria como vocêAzt képzeltem, olyan leszek mint te
Quando contavam histórias sobre você.Mikor mesét mondtak rólad.
Esperava poder tocar as estrelasReméltem felrúghatom a csillagokat
Se um dia eu alcançasse a lua.Hogyha egyszer elérem a holdat.

Quando cresci, um pouquinho sóFelnőttként azért egy nagyon kicsikét
Vejo as coisas de outra formaMáshogy látom a dolgot
Vocês não conseguiram esconder de mimNem tudtátok előlem eltakarni
Todas as manchas de vergonha.Az összes szégyenfoltot.

Porque o rei é corruptoMert a király korrupt
A princesa é uma vagabundaA hercegnő kurva
Injetando no braçoAz öccsének
Do irmão delaKarjába fecskendő szúrva
Então eu vou ser mártir?Ezért legyek mártír?
Acabou a cançãoVége a dalnak
Eles vivem felizesBoldogan élnek
Se não morrerem.Hogyha meg nem halnak

Tenho medo, se eu esperarFélek, ha várok
No final, eu me torno um santoA végén még szenté válok
Não quero rastejarNem akarok hason csúszni
Sabe, essa vala tá muito suja.Tudod túl sáros ez az árok.
Planos e sonhosTervek és álmok
Heróis e maldadesHőstettek és gonoszságok
Os bonzinhos morrem cedoA jófiúk korán halnak
Por isso, vou ser mauEzért inkább rossz leszek
E me cagar pra vocêsÉs szarok rátok
Porque agora eu vejo tudo claramente.Mert már tisztán látok

Morreu em um incêndioEgy tűzhalált halt
E o mundo correria para a sua mágicaÉs a világ mágjára rohanna
E Deus acariciaria pedaços de carvãoÉs isten széndarabokat cirógatna
Tá bom, Johanna!Jól van na, johanna!

Pode ir tranquilo, eu não vouMenjél nyugodtan én nem megyek
Mas escuta! Eu moro bem aqui na frente!De figyelj! ott lakom szemben!
Toca a campainha quando terminar, se eu olharCsengess ha végeztél, ha kinézek
Só pisca que tá tudo certo.Csak kacsints hogy minden rendben.

De morto, só se fala bem ou nadaHalottról jót vagy semmit
Por isso não vou dizer nada sobre vocêEzért nem mondok rólad semmit
Você ainda poderia estar vivo, se não fosse burroMég élhettél volna, ha nem vagy hülye
Talvez só isso!Talán még legfejebb ennyit!
O corpo já tá frioA teste már hideg
Morreu, mas e daí?Meghalt, de mindek
Se sacrificou,Feláldozta magát,
Mas me diz pra quem?De mond meg hogy kinek
Viveu como um herói, virou mártirHősként élt mártírrá vált
Desapareceu e ninguém percebeu.Eltünt és mégsem tűntik fel senkinek.