Az Élet Egy Csoda

A Vida é um Milagre

Az Élet Egy Csoda

A vida é um milagre,Az élet egy csoda,
Mas como chegamos láDe hogy jutunk oda
Não há caminho certo.Nincs járható út.
A profundidade nos engoleElnyel a mélység
Mas tem algoDe valami van
Que nos puxa de volta.Ami vissza húz.

Ainda ouço sua voz,Még hallom a hangod,
Sinto seus lábiosÉrzem az ajkad
Aquele perfumeAzt az illatot
Que estava em você ontem.Ami tegnap volt rajtad.
E em mim a tensãoÉs rajtam az ideg
Mas não sei o que éDe nem tudom mi ez
Só queria correr,Csak rohannék,
Mas não sei pra onde ir.De nem tudom kihez.

Em um cantinho tranquilo à beira do rioEgy csendes kis részen a tiszánál
Você pegaria uma pedra e sairiaFognál egy követ és kiszállnál

Já se passaram uns cem anosMár eltelt vagy száz év
E ainda estamos aquiÉs még mindíg itt tartunk
Jogam ossosCsontokat dobnak
E nós seguramos firme.És mi tartjuk a markunk.

O orgulho se inflamaA büszkeség dagad
E a bandeira esticaÉs a zászló feszül
Cai o húngaroHullik a magyar
A mulher pouco gera.A nő keveset szül.

A ideiaAz eszme
PerdidaElveszve
E ela fingeÉs ő úgy tesz
Que está procurandoMintha keresne
Um sonhoEgy álmot
E já se arrependeÉs már bánod
De ter sobrevividoHogy életben maradt
Quando correu da última vez.Mikor a legutóbb szaladt.

Você segurou seu ombroTe megfogtad a vállát
Só esqueceu a gratidãoCsak elfelejette a hálát
Depois de cair de caraMiután vakon tapogatva hasraesett
E chutar o pé de DeusÉs kirúgta isten lábát
Quebrou o queixoEltörte az állát
E ainda fez cara feiaÉs még ő húzta a száját
Então, se limpouMajd megtisztúlva
E seguiu em frenteTovább haladt
E nem sequer...És még meg sem