Én Még Tükörbe Tudok Nézni

Ainda Consigo Me Olhar no Espelho

Én Még Tükörbe Tudok Nézni

Mais uma vez é manhãÚjra itt a reggel
Já estou com os olhos abertosMár nyitva van a szemem
Ainda tô meio de mau humorEgy kicsit nyűgös vagyok még
Não sei o que tá acontecendo comigo.Nem tudom, mi van velem.

Hoje é mais uma chance.Ma is egy lehetőség.
Mas e se não aparecer?De mi van, ha nem jön el
O que pode fazer um caraMit tehet az ember
Assim, já passando dos vinte, quase trinta.Így húszon túl, a harminchoz közel.

Hoje você ainda lutaMa is küzdessz
Talvez amanhã seja melhorTalán holnap jobb lesz
Vão te notarMajd észrevesznek
E um anjo vai fazer o bemÉs egy angyal jót tesz
Pode ser que eu tenha motivos pra ter medoLehet, hogy okom lenne félni
Mas pelo menos ainda consigo me olhar no espelho.De legalább én még tükörbe tudok nézni

Você acha que eu gostaria de serAzt hiszed szívesen lennék
Um cara careca e babacaÉn is egy kopasz tahó
E que a minha mina sempre tivesseÉs lenne a csajomnak mindíg
Brincos de diamante.Gyémánt fűlbevaló.

Um garoto corretor que roubaSikkasztó brókerfiú
Um pequeno sonegadorEgy piti kis adócsaló
O advogado é bom, sempre limpa tudoJó az ügyvéd, kimossa mindíg
Nunca passou um dia na cadeia, mas deveria.Egy napot sem ült még, pedig oda való

Os heróis húngarosA magyar hősök
Você inveja issoEzt irígyled
O que ele fez por issoHogy mit tett érte
Depois não importa maisMár később mindegy
Pode ser que eu pudesse pegar e nem precisasse pedirLehet, hogy elvehetném és nem is kellene kérni
Mas pelo menos ainda consigo me olhar no espelho.De legalább én még tükörbe tudok nézni

A noite tá chegando devagarLassan eljön az este
Hoje também não vou receber minha recompensaJutalmam ma sem kapom
Mas não vou desistir porqueDe nem adom fel mert
Talvez amanhã seja meu dia.Lehet a holnap lesz az én napom

Leia se se apresentarOlvass ha elédtárúl
Da fúria das pessoasAz emberek indulatából
Renove-seFrissülj fel
A cidade vomita sua própria fumaça.A bűzt a város okádja magából.

Se eu perder hojeHa ma elvesztem
Amanhã eu recomeçoHolnap újra kezdem
Se eu tiver que desabar sozinhoHa egymagamban is kell összeesnem
Talvez, a vida possa ser melhorTalán, hogy jobban is lehetne élni
Pois até um condenado ainda pode ter esperança.Hisz egy halálraítélt is tud még remélni.

Mas pelo menos ainda consigo me olhar no espelho.De legalább én még tükörbe tudok nézni.