Bejött Az Élet

A Vida Chegou

Bejött Az Élet

Quando a vida chegouAmikor bejött az élet
Eu saí na horaÉn rögtön kimentem
Fiquei puto com o que disseFelbaszott amit mondott
E fui pra cimaÉs nekimentem

Cada vez mais ruga e provocaçãoEgyre több a ránc és provokál
No meu reflexo na testaA tükürképem homlokán
O ministro promete.A miniszter ígér.
Minha boca vai até a orelha.A szám fülemig ér.

A noite me engoliuAz éjszaka elnyelt
Me beijou na testa e me cobriu.Homlokon csókolt és betakart.
É bom aqui, deitado, agora tá em silêncioJó itt, hogy fekszem, most csend van
Só alguém cagou aqui.Csak valaki ideszart.

Porque ele nos observa, assim é bom viverMert figyel ránk, így élni jó
O grande irmão, a união.A nagytestvér, az unio.
Nós estamos montando o touroMi üljük a bikát
Vamos trazer a América.Hozzuk el hát amerikát.

Porque aguentamos, acreditaMert bírjuk még hidd el
A vida não vai nos quebrarNem tör meg az élet
Já mamamos muitoSzoptunk már
Aguentamos mais alguns anos.Kibírunk még néhány évet.

Já fomos colôniaVoltunk már gyarmat
Lambemos poderNyaltunk már hatalmat
Por isso todo mundoEmiatt mindenki
Pode dormir tranquilo.Nyugodtan alhat.

Às vezes a gente berraNéha bégetünk
Quando você tosquia nossa lãHa nyírod a gyapjunk
Mas é por sua causa que faz isso,De miattunk teszed,
Pra conseguir tudo.Hogy mindent megkapjunk.

Na Europa,Európában,
No extremo lesteA keleti végen
Chegamos até aquiEljutottunk ide
Então, muito obrigado:Hát köszönjük szépen:

PorqueMert
Viva o húngaroÉljen a magyar
República da confusão.Köztársas szarkavar.
Até agora foi reto,Eddig egyenes volt,
Mas agora vem a curva.De most jön majd a kanyar

Então se segura,Hát kapaszkodjál,
Não cai pra trásHátra ne ess
Vai ser mágicaVarázslat lesz
Só não fique de olho.Csak kérlek ne less

Porque você vai estragar tudoMert elrontassz mindent
Tudo em que acrediteiMindent mibe hittem
E eu teria vergonhaÉs szégyelném magam
De ter ido tão longe com você.Hogy ennyire vittem veled.

O mundo ri com a gente!A világ velünk nevet!

Quando a vida chegouAmikor bejött az élet
Eu passei pra outra coisa.Én másra kentem.
Se alguém estiver se afogandoHa valaki fulladozna
Diga, eu saí.Szóljon, kimentem.

Então aqui estou e aplaudoHát itt állok és tapsolok
Meus dois lindos olhos brilham.A két szép szemem úgy ragyog.
Todo mundo tá feliz,Mindenki boldog,
Eu também tô.Én is az vagyok.