Pont Olyan, Mint Én

Ponto Oposto, Como Eu

Pont Olyan, Mint Én

Me tornei um monstro.Szörnyeteg lettem.
Aqueles que ameiAkiket szerettem
Já devorei.Már megettem.

Por último, você ficou.Utoljára te maradtál.
Ainda luto contra minha sede de sangueMég küzdök a vérszomjammal szemben
Mas não aguento mais.De nem bírom már.

Vou te morder mais uma vez,Még harapok beléd egyet,
Depois vou embora rapidinho!Aztán tovább állok gyorsan!
Sabe, eu vou ficar apavoradoTudod, a frászt kapom majd tőled,
Quando te ver se mexendo, morta.Amikor mozogni látlak holtan.

Porque eu:Mert én:
Sou uma sombra agora, de vez,Árnyék vagyok már végleg,
Que a luz não me queime, eu me incinero,Fény ne süssön rám elégek,
Por que você pede pra eu dizer algo bonito?!Miért kéred, hogy mondjak valami szépet?!

Queimem tudo!Pusztuljon el!
Decomponha-se!Rohadjon szét!
Queime tudo jáÉgjen el már
Na terra, tudo que é belo!A földön minden, ami szép!
Não dá mais!Nem megy tovább!
Não tem volta.Nincs visszaút.
Aqui termina.Itt véget ér.
Cai de joelhos e se despedaça.Térdre esik és porba hull.
Doe se doer,Fájjon ha fáj,
Definha, se viver!Sorvadj, ha élsz!
Te despedaça por dentroSzét tép belül
Por onde você for!Bármerre mész!
Já é noiteEste van már
Veja nos olhos de um moribundoLáss egy haldokló szemén
Que sofra o mundo inteiroSzenvedjen az egész világ
Exatamente como eu!Pont úgy, ahogy én!

Por sua causa, estou parecendo um lixo!Miattad nézek úgy ki, mint egy szar!
Então pode gritar à vontade, não me incomoda!Úgyhogy ordíthatsz nyugodtan nem zavar!
Você só olha e espera que eu minta pra você,Csak nézel és azt várod hazudjak neked,
Que você vai ficar bem, pode apostar!Hogy rendbe jössz, meglásd, hamar!

Só estou jogado no chão,Csak a padlómon fekszem,
Minha alma se foi, meu corpoElszáll lelkem, testem
Aqui está minha última balaItt az utolsó töltényem
Era isso que eu procurava!Épp ezt kerestem!

Se seu coração já não bateHa már nem ver a szíved
Se você não sente o gosto,Nem érzed az ízed,
Um ser desconhecido vai te possuir...Megszáll majd egy ismeretlen lény...
Então você vai ser exatamente como eu!Akkor leszel pont olyan mint én!