Nem Megy Tovább

Não Vai Mais

Nem Megy Tovább

Você acha que me conhece,Azt hiszed ismersz,
Sabe quem você vai enfrentar,Tudod, hogy kit versz,
Você é jovem, sabe o que vai ganhar, eu aposto!Fiatal vagy, tudod, hogy mit nyersz fogadok!
Dá uma facada nas costas, mas tô cansado, não vou correr!Lőjj hátba, de fáradt vagyok, nem rohanok!
Só vou apodrecer!Csak megrohadok!
Devagarzinho.Szép lassan.
Essa cidade vai te devorarEz a város felzabál
Abaixo da cintura,Derék alatt,
Você não acredita?!Nem hiszed el?!
Devo te mostrar?Megmutassam?

Como "você comigo?" como é esse amor?!Hogy "te velem?" hogy ez a szerelem?!
Porque o "que só quer transar" e o "apaixonado"Mert a "baszni akarót" meg a "szerelmest"
Eu sempre confundo.Mindíg keverem.
De nada adianta você ler minha palma.Hiába jósolsz tenyerem.
De qualquer jeito eu vou superar,Úgy is ki heverem,
Porque essa é a disciplina!Mert ez a fegyelem!
Finge ser a ingênua,Játszd a hiszékeny,
A tolinha, só não me venha com isso!Naív picsát, csak kérlek ne velem!

Um bom amigoEgy jó barát
E pegou bem no coração!És pont szíven talált!

Não vai mais!Nem megy tovább!
Juro que tentei engolir mais,Esküszöm megpróbáltam többet nyelni
Mas já tem saliva demais na boca, tô quase me afogando!De túl sok lett a nyál a számban, megfulladok már!
Não vai mais!Nem megy tovább!
Não sei mais como lidar com isso,Nem tudom most már higgadtan kezelni
Ver coisas doentes de outra forma,Beteg dolgokat másképp nézni
O que eu faço se não aguento sua cara?Mit tegyek, ha nem bírom a pofád?

Um pequeno "ato de bondade"Egy kicsi "jó tett"
Me fez bem também,Nekem is jót tett,
Me testaram e minha média ficou alta demais.Megteszteltek és túl jó lett az átlagom.
Mas isso não significa,De ez nem jelenti,
Que eu vou te carregar nas costas,Hogy kiviszlek majd a hátamon,
Melhor eu te deixo!Inkább átadom!
Só me avisa e vou pegar o machado,Csak szólj és megyek a baltáért,
Se precisar de mais dor.Ha kell még fájdalom

Chega de desejoEnnyit a vágyról
Me joga da camaLerúg az ágyról
E não vamos esquecer de conversarÉs ne felejtsünk el beszélgetni
Sobre o cara descolado,A vagányról,
Que só ficou parado no barAki csak állt a pultnál
E quase se cagou sozinho!És majdnem beszart magától!
Tudo isso pelo cheiro dele...Mindez a szagáról...
Mas se ninguém viu,De ha senki nem látta
Ele assobiava uma canção sobre a solidão.A foga között dalt dúdolt a magányról.

Mas eu gostava,Pedig bírtam,
De você eu emagreci, de você eu engordei,Tőled fogytam tőled meg híztam,
Às vezes eu fingia que riaNéha úgy tettem, mintha nevetnék
Mas por dentro eu chorava de verdade,De belül őszintén sírtam,
Quando nas histórias a boa fada tambémMikor a mesékben a jó tündérnek is
Eu quebraria os dentes dela,Kiverném a fogát,
Acredite, vai ser melhor pra todo mundo,Hidd el jobb lesz mindenkinek,
Só tranca a sala de borracha em mim!Csak zárd rám a gumiszobát!