A Békéhez Túl Sokan Vagyunk

Estamos Muitos Para a Paz

A Békéhez Túl Sokan Vagyunk

O mundo já não tem salvação!A világ már menthetetlen!
Chora por outra coisa!Másért sírjál!
Não tem problema tão grande que precise de socorro!Nincs akkora baj, hogy mentőt hívjál!

O sistema tá vivo!A rendszer él!
O sangue ferve!Forr a vér!
Até o policial tá com medo!Még a rohamrendőr is fél!
Riem da gente do outro lado do além.Nevetnek rajtunk a túlvilág túlsó felén.

Sobre o perigo que te espreita,A rád leső veszélyen,
Na histeria dos órfãos.Az árvák hisztijében.
Na luz de uma nova esperança,Egy új remény fényében,
No olhar de quem se perdeu,Egy megveszett szemében,
Em nome do interesse corrupto,A korrupt érdekében,
No ano da mudança,A változás évében,
Na floresta da esperança!A remény erdejében!

Você já sente isso?Ugye érzed már?

O mundo já não tem salvação!A világ már menthetetlen!
Chora por outra coisa!Másért sírjál!
Não vou estar disponível se você ligar!Nem leszek kapcsolható, hogyha hívnál!

Desastre! É o fim!Katasztrófa! itt a vég!
Chamas na praça da cidade!Lángok a város főterén!
Riem da gente do outro lado do além.Nevetnek rajtunk a túlvilág túlsó felén.

Sobre o perigo que te espreita,A rád leső veszélyen,
Na histeria dos órfãos.Az árvák hisztijében.
Na luz de uma nova esperança,Egy új remény fényében,
No olhar de quem se perdeu,Egy megveszett szemében,
Em nome do interesse corrupto,A korrupt érdekében,
No ano da mudança,A változás évében,
Na floresta da esperança!A remény erdejében!
E você sente que tá na minha?!És érzed, hogy az enyémben?!
Numa situação moribunda,Egy haldokló helyzetében,
Na imagem da mentira,A hazugság képében,
No sangue de uma garota viciada,Egy drogos lány vérében,
No coração altruísta,Az önzetlen szívében,
Na mente perturbada,A tébolyult elmében,
Pela amor de Deus,Az isten szerelmében,

Você já sente isso?Ugye érzed már?

Só tá tonto,Csak megszédült,
Mas tá tudo certoDe minden rendben
A terra continua girando!A föld forog tovább!
Mais alguns dias e já era!Egy pár nap még és késő már!
Por que as pessoas tão cagando pra isso,Hogy miért szarik az emberekre,
Simples, porque elas também tão cagando!Egyszerű, hisz ők is szarnak rá!
E tão cagando pra você!És szarnak rád!
O barco já tá cheio,Már a csónak megtelt,
Mas ainda tem um lugar pra você!De neked van még egy hely!
Te deixamos vivo,Téged életben hagyunk,
Pra que você seja nosso testemunho!Hogy majd te legyél a tanúnk!
Mas pra paz aindaDe a békéhez még
Estamos muitos!Túl sokan vagyunk!

E não temos cérebro suficienteÉs nincs elég agyunk
E temos problemas demais!És túl sok a bajunk!
E não damos nada!És semmit sem adunk!
Nossas palavras não valem nada!Nem ér semmit a szavunk!
Vamos queimar ou congelar!Megsülünk, vagy megfagyunk!
Uma hora a gente vai morrer!Egyszer úgyis meghalunk!

Povos, unam-seNépek egyesüljetek
Enfrentem seus errosHibátokkal majd szembesüljetek
Mas você sabe que quem se queima são as garotasDe tudod szembe sülni lányok szoktak
Os idiotas, como você, só se ferram.A balfaszok, mint te, csak simán szopnak.