No More Lonely Nights

Chega de Noites Solitárias

No More Lonely Nights

Há um homem do lado de fora
There's a man outside the door
E ele espera para levá-lo em algum lugar
And he waits to take you somewhere
Os lugares que eu não vou, mas eu tenho certeza
The places I don't go, but I'm sure
Que você estará de volta antes do amanhecer
You'll be back before the dawn
Então eu vou ouvir a sua história
Then I'll listen to your story
Mas eu já a ouvi tantas vezes antes
But I've heard it all so many times before

Sabemos que está acabado
We know that it's ended
Mas é difícil de quebrar os laços
But it's hard to break the ties
Nós fingimos
We've pretended
Mas não podemos fechar nossos olhos
But we cannot close our eyes
E eu não posso mais aguentar
And I can't take anymore

Chega de noites solitárias
No more lonely nights
Chega de álibis
No more alibis
Chega de lágrimas para chorar - adeus!
No more tears to cry - goodbye!
Não haverá mais mentiras
There'll be no more lies
Estou quebrando os laços
I'm breaking the ties
É hora de voar - adeus!
It's time to fly - goodbye!

Nós temos nos afastado
We've been drifting far away
E nossos sorrisos não podem esconder a tristeza
And our smiles can't hide the sorrow
Mais distante a cada dia, a semente tem sido serrada
More distant every day, the seed's been sawn
Há uma vida além da porta
There's a life outside the door
E um novo dia amanhã
And a brand new day tomorrow
Não há mais nada a dizer
There's nothing left to say
Em breve terei partido
I'll soon be gone

Em algum lugar em nosso passado, nós o vimos escapar
Somewhere behind us, we watched it slip away
E às vezes eu me pergunto o que nos faz continuar
And sometimes I wonder what makes us stay
Juntos
Together
Porque eu não posso mais aguentar
'Cause I can't take anymore

Chega de noites solitárias
No more lonely nights
Chega de álibis
No more alibis
Chega de lágrimas para chorar - adeus!
No more tears to cry - goodbye!
Não haverá mais mentiras
There'll be no more lies
Estou quebrando os laços
I'm breaking the ties
É hora de voar - adeus!
It's time to fly - goodbye!