Noviembre

Novembro

Noviembre

Hoje eu vi vocêHoy te vi
E eu continueiY seguí
Aquele caminho que eu tive que seguirEse camino que tenía que seguir
Porque eu não pensei que te encontraria aquiPorque no pensé encontrarte aquí

Hoje eu vi vocêHoy te vi
E eu fingiY fingí
Você olhou para mim como se eu fosse vocêTú me mirabas como si fuera yo
Aquele que teria causado toda a dorLa que hubiera causado todo el dolor

Mas nada acontece, nada acontecePero no pasa nada, no pasa nada
Culpe-me se isso faz você se sentir melhorÉchame la culpa si te hace sentir mejor
Mas nada acontece, absolutamente nadaPero no pasa nada, nada de nada
Eu vou culpar você se isso me fizer sentir melhorYo te echaré la culpa si me hace sentir mejor

novembroNoviembre
Como eu queria poder voltar para vocêCómo quisiera volver a ti
Para dizerPara decir
Que seria melhor não continuarQue lo mejor sería ya no seguir
Não diga: SimNo digas: Sí
Porque eu vou seguir você correndoPorque corriendo yo te voy a seguir
Eu voltarei finalmente (finalmente)Volveré al fin (al fin)
Para ser quem eu era se você não voltar para mim (você não voltar para mim)A ser la que era si no vuelves a mí (no vuelves a mí)

Eu te conheciTe conocí
E eu decidi, heheY decidí, je, je
Não seria ruim te dar um lugarQue no estaría mal darte un lugar
Para sempre poder lembrar de vocêPara siempre poderte recordar

E nunca aconteceu nada entre os dois, não, nadaY nunca pasó nada entre los dos, no, nada
Culpe a si mesmo se isso faz você se sentir melhorÉchate la culpa si te hace sentir mejor
Você e eu não éramos nada, absolutamente nadaTú y yo no fuimos nada, nada de nada
Dissemos que éramos amigos, mas como isso terminou? Oh-oh-oh-ohDecíamos que amigos, pero ¿cómo terminó?, oh-oh-oh-oh

Novembro (novembro)Noviembre (noviembre)
Como eu queria poder voltar para você (como eu queria poder voltar para você)Cómo quisiera volver a ti (cómo quisiera volver a ti)
Para dizerPara decir
Não quero que a gente saia, não posso e prontoNo quiero que salgamos, no puedo y fin
Não, uoh, diga isso (diga isso)No, uoh, digas que (digas que)
Eu não te contei, porque eu te avisei (foi assim)Yo no te lo dije, porque te lo advertí (fue así)
Mas já que (você não está mais aqui)Pero ya que (ya no estás)
Você acabou de sair, mas eu posso continuarTú tan solo te fuiste, pero puedo seguir

E nunca aconteceu nada entre os dois, não, nadaY nunca pasó nada entre los dos, no, nada
Culpe-me, e o que fará você se sentir melhor?Échame la culpa, y ¿qué te hará sentir mejor?
Você e eu não éramos nada, absolutamente nadaTú y yo no fuimos nada, nada de nada
Eu vou culpar você se isso me fizer sentir melhorYo te echaré la culpa si me hace sentir mejor

Novembro (novembro)Noviembre (noviembre)
Você foi o pior erro que já cometi (que já cometi)Fuiste el peor error que yo cometí (que yo cometí)
Novembro (novembro)Noviembre (noviembre)
Como eu queria poder voltar e apagar tudo (apagar tudo)Cómo quisiera volver y borrarlo todo (borrarlo todo)
Mas não será assim (será assim)Pero no será así (será así)
Eu devo aceitar isso, crescer e seguir em frente (eu devo aceitar isso)Debo aceptarlo, crecer y seguir (debo aceptarlo)
Hoje finalmente (finalmente)Hoy al fin (al fin)
Estou livre desta tragédia, e ela não me prende mais a vocêSoy libre de esta tragedia, y ya no me encadena a ti

Hoje eu vi vocêHoy te vi