Así Es La Vida

Assim é a vida

Así Es La Vida

Há alguns dias lindos que você sorri na vida
Hay unos días muy bonitos que sonríes en la vida
Tão poucos, mas estão para celebrar
Así sean pocos pero son pa' celebrar
Eles são daqueles dias que eu não quero terminar
Son de esos días que no quisiera terminen
Porque se eles terminarem talvez eles não voltem
Porque si terminan tal vez ya no volverán

Mas outros dias como hoje só fazem você querer
Pero otros días como hoy solo dan ganas
Para tomar um copo de licor
De tomarse una copa de licor
Para acalmar essa dor que está na minha alma
Para calmar este dolor que hay en mi alma
E tristeza faz você querer chorar, chorar
Y de tristeza dan ganas de llorar, llorar

Oh barman, sirva-me outra
Ay cantinero, sírvame otro
Porque hoje eu venho me embebedar está com dor
Porque hoy yo vengo a emborracharme es de dolor
Meu barman, sirva-se
Mi cantinero, sírvase uno
E acompanhe-me nesta dor, por favor
Y me acompaña en esta pena, por favor

Há alguns dias muito bons que fazem você querer aproveitar
Hay unos días muy bonitos que dan ganas de gozarla
Para combatê-lo, se é difícil e ter sucesso
De lucharla si está dura y de triunfar
Eles são daqueles dias que o riso não termina
Son de esos días que la risa no se acaba
Com amigos e familiares eles devem celebrar
Con amigos y familia son para celebrar

Mas outros dias como hoje só fazem você querer
Pero otros días como hoy solo dan ganas
Para tomar um copo de licor
De tomarse una copa de licor
Para acalmar essa dor que está na minha alma
Para calmar este dolor que hay en mi alma
E tristeza faz você querer chorar, chorar
Y de tristeza dan ganas de llorar, llorar

Oh barman, sirva-me outra
Ay cantinero, sírvame otro
Porque hoje eu venho me embebedar está com dor
Porque hoy yo vengo a emborracharme es de dolor
Meu barman, sirva-se
Mi cantinero, sírvase uno
E acompanhe-me nesta dor, por favor
Y me acompaña en esta pena, por favor

Assim é a vida
Así es la vida
Às vezes você ri
A veces ríes
Mas outras vezes
Pero otras veces
Nos faz chorar
Nos hace llorar