Danza D'Ottobre

Dança de Outubro

Danza D'Ottobre

Eu ouvi suas conversas, te vi chorar e morrer uma vez.Ho sentito i tuoi discorsi,ti ho visto piangere e morire per una volta.
Qual é a história da sua ferida, sangra, sangra nada morno.Qual è la storia della tua ferita,sanguina,sanguina nulla tiepido.
Talvez seja por isso, seus medos não têm sombra, nem corpo.Forse è per questo,le tue paure non hanno ombra,nè corpo.
Pra mim, dança. Pra mim, dança. Pra mim, dança.Per me,danza.Per me,danza.Per me,danza.
Eu vi a aspereza no seu reflexo muitas vezes.Ho visto l'asprità nel tuo riflesso per troppe volte.
Qualquer sensação é subjetiva, serve pra quê?Qualsiasi sensazione è soggettiva,utile?
Deixe sua marca. Deixe sua marca. Deixe sua marca.Lascia il tuo segno.Lascia il tuo segno.Lascia il tuo segno.
Caindo de joelhos, cabeça entre as mãos.Cadendo in ginocchio,testa fra le mani.
Eu acreditava na ilusão, que o que não te mata, não pode voltar como uma gangrena a apagar sorrisos.Credevo all'illusione,che ciò che non ti uccide,non possa ritornare come cancrena a spegnere sorrisi.
Ainda caminho, com o centro de gravidade baixo, e não esqueço.Cammino ancora,col baricentro basso,e non dimentico.
Sua paixão dura só aquele breve momento de fraqueza.La tua passione dura solo per quel breve attimo di debolezza.
Você busca conforto, pra depois cuspir em mim.Cerchi conforto,per poi sputarmi addosso.
Tudo volta.Tutto ritorna indietro.
Estaremos sozinhos, estaremos perdidos, seremos estranhos que se ignoram.Saremo soli,saremo persi,saremo estranei che si ignorano.
Seremos pedaços de um destino sem paz, diante das nossas escolhas.Saremo pezzi di un destino senza pace messi di fronte alle nostre scelte.
Dias, espelhos de memória queimados, queimados por noites, ecos de morte.Giorni,specchi di memoria arsi,arsi per notti,echi di morìa.
Nenhuma ajuda, nenhuma compaixão, da minha parte só uma lembrança.Nessun aiuto,nessuna compassione,da parte mia solo un ricordo.
Espalhados pelo vento, ecos marcados, pelo tempo, tempo das folhas.Sparsi tra il vento,echi scanditi,dal tempo,tempo delle foglie.
Respeito pela dor. Dança de outubro, tudo volta, virão dias cinzentos todos iguais.Rispetto del dolore.Danza d'ottobre,tutto ritorna indietro,verranno giorni grigi tutti uguali.
Pesadelos abertos, vermelhos como lava, carne destruída, negra e rasgada.Incubi aperti,rossi come lava,carne distrutta,nera lacerata.
Tem quem não sangra e desaparece sem deixar rastro.C'è chi non sanguina e sparisce senza lasciare traccia.
Tem quem se agarra à carcaça sofrida, mas por dentro sólida... do seu eu.C'è chi si avvinghia alla carcassa sofferente,ma dentro solida...del proprio io.
Marca, com facilidade seu cinza.Rimarca,con facilità il suo grigiore.
Atrito na minha pele, de ciclo em ciclo.Attrito sulla mia pelle,di ciclo in ciclo.
Cínico, eu te apago.Cinico,ti cancello.