Friend Zone

Zona de Amizade

Friend Zone

Então, você nos viu juntos de novoSo, you saw us together again
Agora você acha que ele é meu cara, cara (ele não é meu cara)Now you think he's my man, man (he's not my man)
Sim, as coisas entre a gente não são fáceisYes, things between us aren't easy
Mas não somos mais do que amigos, só amigos (só amigos)But we ain't more than friends, just friends (just friends)

Olha, eu não entendo por que você insiste nesse caraSee, I don't understand why you press me 'bout this guy
Me perguntando coisas que realmente não te dizem respeito (não)Askin' me some things that really don't concern to you (no)
Não, problema pra mim, bem, eu tenho, mas sei que você mentiuNo, problem with me, well, I do, but I know you lied
Agora você tá pegando, se escondendo, não perca meu tempoNow you're caught, you hide, now don't waste my time
Com toda essa amizade falsaWith all of that fake friendship

Porque eu tô tão cansada de vocês'Cause I am so sick of you hoes
Porque eu sempre soube'Cause I've always known
Eu sempre soube como você se sentia por mim (eu sei, nós sabemos)I've always known how you felt about me (I know, we know)
Tentando sair da zona de amizadeTryna crawl out the friend zone
Mas eu quero que você saibaBut I want you to know
Que você nunca teve chance comigoThat you never had any chance with me

Primeiro era divertido fingir que eu não sabia o que você estava fazendo (fazendo)First it was fun to pretend like I didn't know what you was doing (doing)
Era só uma paixão, não era nada dissoJust a crush, was nothing to it
Mas então você começou a agir de forma bem burraButthen you started actin' real stupid
Me tratando como se você estivesse prestes a se mudarTreatin' me like you was 'bout to move in
Você é burro? Esses caras são cruéisAre you dumb? These boys be ruthless

Porque eu não entendo por que você teve que ser esse caraBecause I don't understand why you had to be that guy
Eu tenho vários outros caras pra quem posso recorrerI got plenty other niggas I can turn to
Você só é um idiota achando que é só vocêYou're just a tea to think it's just you
Mas eu te dou crédito, você tentouBut I give you props, you tried
Agora você tá pegando, se escondendo, não perca meu tempoNow you're caught, you hide, now don't waste my time
Com toda essa amizade falsaWith all of that fake friendship

Porque eu tô tão cansada de vocês'Cause I am so sick of you hoes
Porque eu sempre soube'Cause I've always known
Eu sempre soube como você se sentia por mim (eu sempre soube)I've always known how you felt about me (I've always known)
Tentando sair da zona de amizade (por que você tá tentando sair da zona de amizade?)Tryna crawl out the friend zone (why you tryna crawl out the friend zone?)
Mas eu quero que você saibaBut I want you to know
Que você nunca teve chance comigoThat you never had any chance with me

Não, não é um talvez, isso é tão louco?No it's not a maybe, is that so crazy?
Eu não te amo assim, garoto, eu prometoI don't love you like that, boy, I promise
Oh, eu pensei que estávamos sendo honestosOh, I thought that we were being honest
Desde que você jogou essa bomba em mimSince you sprung that shit on me
Essa casa não tem aquecimento, nada que você possa comer, babyThis house ain't got no heat, nothing you can eat, baby
Você não vê que você simplesmente não está qualificado pra me lidar?Can't you see that you're just not qualified to handle me?
Eu te tinha no chão, ohI had you on the floor, oh

Porque eu tô tão cansada de vocês (tô tão cansada de vocês)'Cause I am so sick of you hoes (I'm so sick of you hoes)
Porque eu sempre soube (eu só queria que você soubesse)'Cause I've always known (I just really wanted you to know)
Eu sempre soube como você se sentia por mim (eu sempre soube)I've always known how you felt about me (I've always known)
Tentando sair da zona de amizadeTryna crawl out the friend zone
Mas eu quero que você saiba (eu quero que você saiba)But I want you to know (I want you to know)
Que você nunca teve chance comigoThat you never had any chance with me