Symphony

Sinfonia

Symphony

Você tem que segurar em mim (na minha vida)You got to hold on me (dans ma vie)
Você sabe que eu preciso de você na minha vida (na minha vida)You know I need you in my life (dans ma vie)
Devagar eu me apaixoneiSlowly I've fallen in love
Sem perceber o que eraWithout realising what it was
Agora que sei, estou fascinadoNow that I know I'm fascinated
Tudo em você não é o suficienteAll of you is not enough

Eu vi a noite no fim do diaJ'ai vu la nuit au bout du jour
Todo contra você eu vi o porquêTout contre toi j'ai vu le pour
Quando a inspiração das noites ainda sopraQuand l'inspiration des nuits qui souffle encore
Eu soube conjurar o destinoJ'ai su conjurer le sort

Você é uma elevaçãoYou are an elation
Doce revelaçãoSweet revelation
E nos seus olhos eu vejo meu futuroAnd in your eyes I see my future
Você é tudo que eu estou pensandoYou are all I'm thinking of

{Refrão:}{Refrain:}
Você tem que segurar em mimYou got to hold on me
Você sabe que eu preciso de você na minha vidaYou know I need you in my life
Você tem que lançar um feitiço em mimYou got to spell on me
Você sabe que eu nunca me senti tão bemYou know I never felt so right
Eu ouço seu eco em um ar de você e euJ'entends ton écho sur un air de you and me
Onde meu coração bate em uma doce sinfoniaOù mon coeur bat d'une douce symphony

Eu quis ver o que diziaJ'ai voulu voir ce que disait
O eco do meu coração nos seus pensamentosL'echo de mon coeur dans tes pensées
E no seu olhar eu me vi mudarEt dans ton regard j'me suis vu changer
Eu descobri quem eu eraJ'ai découvert qui j'étais

Eu nunca estarei sozinho...I'll never be alone...
Agora que eu tenho você em meus braçosNow that I have you in my arms
Eu posso ver claramente agora que a chuva passouI can see clearly now the rain has gone
Você foi enviada de cimaYou were sent from above

Eu te amo com paixãoJe t'aime à la passion
Doce encantamentoDouce incantation
Nos seus olhos eu vejo a corDans tes yeux je vois la couleur
Que o amor tem por únicaQue l'amour a pour seule

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Apenas deixe suas preocupações para trásJust leave your cares behind
Para um novo começoPour un nouvel essor
Espalhe suas asas pelo céuSprade your wings across the sky
Eu conheço um lugar que é o paraísoI know a place there is paradise
Em um novo arSur un nouvel air
Você é tudo para mim, a resposta das minhas oraçõesYou are my everything the answer to my prayers

Você sabe que eu preciso {x2}You know I need {x2}
De você na minha vida (ooh, garota)You in my life (ooh lady)
Agora que eu tenho você em meus braçosNow that I have you in my arms
Amando agora e amanhã {x2}Loving now and tomorrow {x2}

Você tem que segurar em mimYou got to hold on me

Eu vejo um novo dia onde nosso universo se escreve (na minha vida)Je vois un nouveau jour où notre univers s'écrit (dans ma vie)
Eu sinto ao redor que o clima é de esquecimento (e eu nunca me senti tão bem)Je sens aux alentours, que l'humeur est à l'oubli (and I never felt so right)
Eu ouço seu eco em um ar de você e eu (eu nunca me senti tão bem)J'entends ton écho sur un air de you and me (I never felt so right)
Onde meu coração bate em uma doce sinfoniaOù mon coeur bat d'une douce symphony